成年人打别人的9岁孩子是犯法的，这一行为可能涉及多个法律层面的责任，以下从不同角度进行分析：

一、民事侵权责任

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。9岁孩子属于限制民事行为能力人，其人身权益受法律严格保护。成年人殴打孩子，明显存在过错，且直接侵害了孩子的人身权益（如健康权、身体权），因此需承担民事赔偿责任。具体赔偿范围可能包括医疗费、护理费、营养费、精神损害抚慰金等，具体数额需根据实际损失和证据确定。

二、行政责任

若成年人的殴打行为未造成严重后果（如轻伤以下），但违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条的规定，即“殴打他人的，或者故意伤害他人身体的”，可能面临五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的（如未造成伤害或主动消除后果），可处五日以下拘留或五百元以下罚款。若殴打对象为未成年人（如9岁孩子），法律会从重处罚。

三、刑事责任

若成年人的殴打行为导致孩子轻伤及以上后果（如骨折、内脏损伤等），则可能构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪。根据伤害程度不同，刑罚幅度如下：

• 轻伤：处三年以下有期徒刑、拘役或管制；
• 重伤：处三年以上十年以下有期徒刑；
• 致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾：处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

特殊情形：若成年人以特别残忍手段（如持续殴打、使用凶器）殴打孩子，即使未造成重伤，也可能因“情节恶劣”被追究刑事责任。

四、其他法律后果

1. 监护人责任：若成年人是孩子的监护人（如父母），其殴打行为可能同时违反《中华人民共和国未成年人保护法》第十七条，即“禁止对未成年人实施家庭暴力”。此时，除上述责任外，还可能面临撤销监护人资格、强制家庭教育指导等措施。
2. 学校或公共场所的责任：若殴打行为发生在学校、幼儿园等教育机构，且机构未尽到管理职责（如未及时制止、未通知家长），根据《中华人民共和国民法典》第一千二百条，机构需承担相应补充责任。

建议行动

1. 立即保护孩子：确保孩子安全，避免二次伤害，并尽快就医检查伤情。
2. 收集证据：保留现场照片、视频、目击者证言、医疗记录等，为后续维权提供依据。
3. 报警处理：向公安机关报案，要求依法追究成年人责任。若涉及刑事犯罪，公安机关会立案侦查。
4. 法律维权：根据伤情和损失，可向法院提起民事诉讼，要求赔偿；若构成犯罪，可提起刑事附带民事诉讼。

若您或孩子遇到此类情况，可直接向我咨询，我会根据具体细节提供更详细的法律方案。