结论前置：律师在会见拘留人员时，可以询问与案件相关的情况，提供法律咨询，并可以传递一些合理的、不违反法律规定的信息或问候。但具体会见内容和传递的话语需严格遵守法律法规，不得妨碍司法公正或泄露国家秘密等。

详细解答：

1. 律师会见拘留人员的权利基础：

   • 无论是行政拘留还是刑事拘留，律师均享有会见被拘留人员的权利。这是法律为了保障被拘留人员的合法权益，确保司法公正而赋予律师的重要权利。

2. 律师会见时可以询问的问题：

   • 了解案件情况：律师可以询问被拘留人员关于案件的具体细节，包括事件经过、涉及的人员、证据情况等，以便为被拘留人员提供更准确的法律咨询和辩护。
   • 提供法律咨询：律师可以根据被拘留人员的情况，向其解释相关法律法规，告知其可能面临的法律后果，以及如何维护自己的合法权益。
   • 询问生活需求：在不影响案件审理和司法公正的前提下，律师也可以询问被拘留人员的生活需求，如健康状况、生活条件等，并可以向相关部门反映，以改善被拘留人员的生活环境。

3. 律师可以传递的话语：

   • 合理问候与关心：律师可以传递家属或朋友的合理问候和关心，让被拘留人员感受到社会的温暖和支持。
   • 法律信息与建议：律师可以传递与案件相关的法律信息或建议，帮助被拘留人员更好地理解案件情况和法律程序。
   • 不得传递的信息：律师在传递话语时，必须严格遵守法律法规，不得传递任何可能妨碍司法公正、泄露国家秘密、侵犯他人隐私或违反公序良俗的信息。

4. 特殊情况下的会见规定：

   • 刑事拘留中的特殊案件：对于危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪等特殊案件，在侦查期间，辩护律师会见在押的犯罪嫌疑人需经侦查机关许可。这是为了维护国家安全和社会稳定而做出的特殊规定。
   • 会见不被监听：无论何种情况，辩护律师会见犯罪嫌疑人、被告人时均不被监听。这是为了确保会见的私密性和公正性，保护被拘留人员的合法权益。

5. 实际操作中的建议：

   • 准备充分手续：律师在会见前，应准备好律师执业证书、律师事务所证明和委托书或法律援助公函等必要手续，以确保会见的顺利进行。
   • 遵守会见规定：律师在会见过程中，应严格遵守拘留所或看守所的会见管理规定，不得违反规定进行活动或传递信息。
   • 及时沟通反馈：律师在会见后，应及时与家属或委托人沟通反馈会见情况，以便家属或委托人了解被拘留人员的状况和案件进展。

总结与提醒：律师在会见拘留人员时，应严格遵守法律法规和会见规定，确保会见的合法性和有效性。如果您或您的亲友面临类似问题，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。