如果判决书将起诉的内容写错了，你可以采取以下措施来纠正这一错误：
申请法院补正判决书中的笔误：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果判决书中的笔误（如文字错误、计算错误等）不影响判决的实质内容，你可以向作出判决的法院提出书面申请，要求法院对判决书中的笔误进行补正。
- 法院在收到申请后，会进行审查，如果确认是笔误，会作出裁定书对判决书中的错误进行补正，并送达给你和对方当事人。
如果错误影响判决实质内容，考虑上诉或申请再审：
- 上诉：如果你认为判决书中的错误已经影响了判决的实质内容，导致判决结果不公正，你可以在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。在上诉过程中，你需要详细阐述判决书中的错误以及这些错误如何影响了判决结果，并请求上一级法院依法改判。
- 申请再审：如果你错过了上诉期限，或者上诉后仍然认为判决有误，你可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在判决生效后六个月内向作出判决的法院申请再审。在申请再审时，你需要提供充分的证据证明判决书中的错误以及这些错误对判决结果的影响，并请求法院重新审理案件。
在采取上述措施时，你需要注意以下几点：
- 及时行动：一旦发现判决书中的错误，应尽快采取行动，以免错过申请补正、上诉或申请再审的期限。
- 准备充分证据：在申请补正、上诉或申请再审时，你需要准备充分的证据来证明判决书中的错误以及这些错误对判决结果的影响。这些证据可以包括起诉状、证据材料、庭审记录等。
- 遵循法律程序：在采取任何法律行动时，你都应遵循法律程序，按照法律规定的方式和时间节点进行操作。
举例说明：
假设你在一起民间借贷纠纷案件中起诉对方要求偿还借款本金及利息，但判决书在描述借款金额时出现了笔误，将原本的10万元写成了1万元。如果你发现这一错误后，可以首先向作出判决的法院提出书面申请，要求法院对判决书中的笔误进行补正。如果法院确认是笔误并作出了补正裁定，那么问题就得到了解决。但如果这一错误已经影响了判决的实质内容（比如导致你只能获得1万元的判决结果），那么你就需要考虑上诉或申请再审来维护自己的合法权益。
如果你对如何操作或具体法律程序有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。