首先，我们要明确一点：如果你从挂靠公司购买车辆时，没有获得正规的发票、收据和保单，那么这本身就是一个非常不规范的交易行为，存在很高的法律风险。现在，你被骗写下了欠条，这个问题就变得更为复杂了。

核心结论：是否应该还这笔钱，取决于多个因素，包括欠条的法律效力、交易的真实性以及是否存在欺诈行为等。

1. 欠条的法律效力：

   • 欠条作为一种债权凭证，如果内容真实、合法，且没有违反法律法规的强制性规定，那么它通常是具有法律效力的。
   • 但是，如果欠条是在欺诈、胁迫等不正当手段下签订的，那么它的法律效力可能会受到质疑。

2. 交易的真实性：

   • 你需要回顾整个交易过程，确认是否存在真实的车辆交易。如果没有真实的车辆交易，那么欠条所基于的基础事实就不存在，你还款的义务也就相应减弱。
   • 如果交易确实存在，但你没有获得相应的发票、收据和保单，那么你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，比如要求挂靠公司提供这些文件，或者寻求法律援助来撤销或修改欠条。

3. 欺诈行为的认定：

   • 如果挂靠公司在交易过程中存在欺诈行为，比如故意隐瞒车辆的真实情况、提供虚假信息或者伪造文件等，那么你可以向公安机关报案，要求追究挂靠公司的刑事责任。
   • 同时，你也可以通过民事诉讼来要求挂靠公司赔偿你的损失，包括你因欠条而可能承担的还款责任。

综上所述，是否应该还这笔钱并不是一个简单的“是”或“否”的问题。我建议你尽快收集相关证据，包括交易过程中的聊天记录、转账记录、车辆信息以及任何可能证明欺诈行为的证据。然后，你可以考虑咨询专业的法律人士（比如我），根据你的具体情况来制定合适的法律策略。

最后，我要提醒你的是，无论结果如何，你都应该从这个经历中吸取教训，避免在未来再次陷入类似的法律纠纷。在进行任何交易时，都要确保获得正规的发票、收据和保单等文件，以保障自己的合法权益。