面对您公爹撞死人后无力赔偿，且已因此坐牢，而死者家属现在向您索要钱款的情况，这确实是一个复杂且棘手的问题。以下是我为您详细梳理的处理建议：
一、明确责任主体与赔偿义务
首先，需要明确的是，赔偿义务的主体是您的公爹，即肇事者本人。在法律上，您作为儿媳，并没有直接的赔偿义务，除非您与公爹有共同财产或您自愿承担部分赔偿责任。因此，死者家属直接向您索要钱款，在法律上可能并不站得住脚。
二、与死者家属协商
尽管您没有直接的赔偿义务，但出于人道主义和家庭和谐的考虑，您可以尝试与死者家属进行协商。您可以表达您对事故的遗憾和对他们遭遇的同情，同时说明您公爹的经济状况和赔偿能力。在协商过程中，您可以探讨是否有可能通过分期支付、延期支付或其他灵活的赔偿方式，来逐步履行赔偿责任。但请务必明确，这并非您的法律义务，而是出于自愿和善意。
三、了解公爹的财产状况与保险情况
财产状况：了解您公爹名下是否有可执行的财产，如房产、车辆、存款等。如果确实没有可执行的财产，那么赔偿问题可能会更加棘手。
保险情况：如果您的公爹购买了车辆保险，那么保险公司可能会根据保险合同条款承担部分或全部的赔偿责任。您可以协助死者家属或公爹本人向保险公司提出索赔申请，并确保所有必要的文件和手续都得到妥善处理。
四、法律程序与执行措施
如果协商无果，且您公爹确实无法自行赔偿，那么死者家属可能会通过法律途径来寻求赔偿。在这种情况下，法院可能会采取一系列执行措施，如冻结银行账户、查封财产等。但请放心，这些措施都是针对您公爹的财产，而不会直接涉及到您或您的家庭财产。
五、特殊情况下的法律责任
如果您公爹有能力履行赔偿义务却拒不履行，或者隐藏、转移、故意毁损财产以逃避赔偿，那么他可能会面临更严厉的法律处罚，如被列入失信被执行人名单、限制高消费等。在极端情况下，甚至可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。
六、建议与总结
保持冷静与理智：面对这种情况，保持冷静和理智至关重要。不要试图逃避责任或采取不正当手段来解决问题。
积极沟通：与死者家属保持积极沟通，表达您的诚意和善意，同时明确您的法律立场和赔偿能力。
寻求法律帮助：如果您对法律程序或赔偿问题感到困惑或无助，可以考虑咨询专业律师或法律援助机构，以获得更专业的指导和帮助。
关注家庭和谐：在处理这个问题时，也要关注家庭内部的和谐与稳定。尽量与家庭成员保持沟通，共同面对困难。
总之，面对这种情况，您需要明确自己的法律立场和赔偿义务，同时积极与死者家属沟通并寻求解决方案。通过合法途径来解决问题，既是对自己负责，也是对死者家属的尊重与慰藉。