结论：在交通事故中，若未住院但主张误工费，而该主张不真实，一般情况下不会直接导致刑事责任，但可能涉及民事欺诈责任。若情节严重，如伪造证据、虚假诉讼等，则可能触犯刑法，面临刑事责任。

详细分析：

1. 民事欺诈责任：

   • 在交通事故赔偿中，误工费是受害者因事故导致无法正常工作而减少的收入。若受害者未住院但主张误工费，且该主张不真实（如实际并未因事故影响工作），则可能构成民事欺诈。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，欺诈行为可能导致合同无效或可撤销，并需承担因此给对方造成的损失。在交通事故赔偿中，若受害者通过欺诈手段获取赔偿，保险公司或肇事方有权要求返还多支付的赔偿款，并可能要求受害者承担因此产生的法律费用。

2. 刑事责任：

   • 一般情况下，单纯的误工费主张不真实并不直接构成刑事犯罪。然而，若受害者为了获取不当利益，采取伪造证据、虚假诉讼等手段，则可能触犯刑法。
   • 例如，若受害者伪造医疗证明、工作证明等文件，以证明其因事故导致误工，并据此向法院提起诉讼要求赔偿，这种行为可能构成虚假诉讼罪或诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，虚假诉讼罪可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。诈骗罪则根据诈骗数额的大小，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

建议：

• 对于受害者而言，应如实陈述事故情况，提供真实有效的证据来支持自己的赔偿请求。若因事故确实导致误工，应保留好相关证据（如医疗证明、工作证明、收入证明等），以便在赔偿请求中得到合理支持。
• 对于肇事方或保险公司而言，若对受害者的赔偿请求有异议，应通过合法途径进行抗辩和举证，避免采取不当手段进行反击。同时，也应加强对赔偿请求的审核力度，防止欺诈行为的发生。

后续行动：

• 若您或他人涉及此类情况，建议立即咨询专业律师（即我，万继德律师），以便根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
• 在处理交通事故赔偿问题时，务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。避免采取过激行为或不当手段，以免给自己带来不必要的法律风险。