结论前置：关于一家公司的法定代表人同时也是另一家公司董事长能否投标同一个项目的问题，这主要取决于项目招标文件的具体规定以及相关法律法规的适用情况，不能一概而论。以下从几个角度进行分析：

1. 招标文件的规定：

   • 招标文件是招标活动的核心文件，其中会明确规定投标人的资格条件、投标文件的编制要求、评标标准和方法等。如果招标文件明确规定禁止同一法定代表人或董事长控制的多家公司同时投标，那么在这种情况下，该法定代表人或董事长所控制的两家公司就不能同时投标同一个项目。
   • 如果招标文件没有此类限制性规定，那么从招标文件的角度来看，这两家公司是可以同时投标的。

2. 相关法律法规的适用：

   • 在我国，招投标活动主要受到《中华人民共和国招标投标法》及其相关实施条例的规范。这些法律法规主要关注的是招投标活动的公平、公正和公开，防止围标、串标等不正当竞争行为。
   • 如果两家公司虽然法定代表人或董事长相同，但它们在法律上是独立的法人实体，且没有通过不正当手段进行串通投标，那么它们同时投标同一个项目并不违反相关法律法规。然而，如果存在串通投标、围标等违法行为，那么将受到法律的制裁。

3. 实际操作的考量：

   • 在实际操作中，即使招标文件没有明确禁止，招标人或评标委员会也可能会对同一法定代表人或董事长控制的多家公司同时投标的情况进行特别关注，以防止潜在的不正当竞争行为。
   • 因此，即使从法律和招标文件的角度来看可以同时投标，但在实际操作中，这两家公司也可能需要准备充分的材料来证明其投标的独立性和公正性。

法律建议：

• 在决定是否投标前，应仔细阅读招标文件，特别是关于投标人资格条件和投标要求的部分，以确保符合所有规定。
• 如果招标文件没有明确禁止，但存在潜在的不正当竞争风险，建议与招标人或评标委员会进行沟通，以明确其立场和态度。
• 在整个招投标过程中，应严格遵守相关法律法规和招标文件的规定，确保投标的合法性和公正性。

可能的法律后果：

• 如果违反招标文件的规定或相关法律法规进行投标，可能会导致投标被拒绝、中标无效或受到行政处罚等法律后果。
• 因此，在投标前应充分了解并遵守所有相关规定，以避免不必要的法律风险。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。