结论：绿卡夫妻能否将属于一方的资产转移出去，需视具体情况而定，包括资产的性质、转移的目的、是否涉及法律限制以及是否符合相关税务规定等多个因素。以下从不同角度进行详细分析：
资产性质与归属：
- 若资产属于夫妻一方个人所有（如婚前财产、通过继承或赠与明确只归一方所有的财产），则该方有权自由处置其资产，包括转移。但需注意，若资产在婚姻关系存续期间因共同经营或投资而增值，增值部分可能被视为夫妻共同财产，转移时需考虑另一方的权益。
- 若资产属于夫妻共同财产，则任何一方在未经另一方同意的情况下，不得擅自转移。共同财产的转移需双方协商一致，并遵循相关法律法规。
转移目的与合法性：
- 若资产转移是为了合法目的，如投资、购房、子女教育等，且符合相关法律法规的规定，则通常是允许的。
- 若资产转移是为了逃避债务、隐匿财产或进行其他非法活动，则不仅可能面临法律制裁，还可能损害另一方的合法权益。
法律限制与税务规定：
- 在某些情况下，资产转移可能受到法律限制。例如，若资产涉及国家安全、公共利益或特定行业的监管要求，则可能无法自由转移。
- 资产转移还可能涉及税务问题。根据税法规定，资产转移可能产生资本利得税、赠与税或遗产税等税务负担。因此，在转移资产前，需咨询专业税务顾问，了解并遵守相关税务规定。
实际操作建议：
- 在进行资产转移前，建议夫妻双方充分沟通，明确资产的性质、归属和转移目的。
- 若涉及共同财产的转移，应签订书面协议，明确双方的权利和义务，以避免未来可能出现的纠纷。
- 咨询专业律师和税务顾问，确保资产转移的合法性和税务合规性。
举例说明：
- 假设夫妻一方拥有一套婚前购买的房产，且房产证上仅登记了该方的名字。在婚姻关系存续期间，该方希望将房产转移至其海外账户。在此情况下，由于房产属于该方个人财产，且转移目的合法（如投资海外房产），因此该方有权进行转移。但需注意，若房产在婚姻关系存续期间因共同还贷或装修而增值，增值部分可能被视为夫妻共同财产，转移时需考虑另一方的权益。
- 假设夫妻双方共同拥有一家公司，且公司资产属于夫妻共同财产。若一方未经另一方同意，擅自将公司资产转移至其个人账户，则可能构成违法行为，并损害另一方的合法权益。
特殊情况：
- 若夫妻一方因犯罪或违法行为导致资产被冻结或查封，则在该等法律程序结束前，无法转移相关资产。
- 若夫妻双方正在离婚诉讼中，且资产转移可能影响财产分割的公平性，则法院可能对资产转移进行限制或禁止。
法律后果：
- 若未经另一方同意擅自转移共同财产，可能面临法律制裁，包括但不限于返还财产、赔偿损失等。
- 若资产转移涉及非法活动，如洗钱、逃税等，则可能面临刑事指控和相应的法律责任。
建议：在涉及资产转移的问题上，建议夫妻双方保持透明和沟通，确保转移的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。