物业将车牌信息泄露给第三方是违法的行为。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律背景与依据
个人信息保护原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护。个人信息包括自然人的姓名、出生日期、身份证件号码、生物识别信息、住址、电话号码、电子邮箱、健康信息、行踪信息等，而车牌信息作为与车辆及车主紧密相关的信息，同样属于个人信息的范畴。
- 物业公司在管理过程中收集到的车牌信息，应当严格保密，不得非法泄露或向他人提供。
物业管理责任：
- 物业公司作为小区或物业区域的管理者，有义务保护业主及使用人的个人信息安全。这不仅是其服务职责的一部分，也是法律规定的义务。
- 如果物业公司未经业主或使用人同意，擅自将车牌信息泄露给第三方，将构成对业主或使用人个人信息的侵犯。
二、可能的法律后果
民事责任：
- 如果物业公司的泄露行为给业主或使用人造成了损失（如隐私泄露导致的骚扰、诈骗等），业主或使用人有权要求物业公司承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围可能包括因泄露行为导致的直接经济损失、精神损害抚慰金等。
行政责任：
- 根据相关法律法规，物业公司如果违反个人信息保护规定，还可能面临行政处罚，如罚款、警告等。
- 行政处罚的力度和具体措施将根据泄露行为的严重程度、后果以及物业公司的整改情况等因素综合确定。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果物业公司的泄露行为构成犯罪（如侵犯公民个人信息罪），相关责任人员还可能面临刑事追究。
- 刑事责任的承担将依据《中华人民共和国刑法》的相关规定进行判定和处罚。
三、建议与措施
加强内部管理：
- 物业公司应建立健全个人信息保护制度，明确信息收集、使用、存储和销毁的流程和规范。
- 加强对员工的培训和教育，提高员工对个人信息保护的意识。
及时采取补救措施：
- 如果发现车牌信息已被泄露，物业公司应立即采取措施防止信息进一步扩散，并通知受影响的业主或使用人。
- 协助业主或使用人采取必要的补救措施，如报警、更换车牌等。
寻求法律帮助：
- 如果业主或使用人认为物业公司的泄露行为侵犯了自己的合法权益，可以寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的权益。
- 在此过程中，可以向我这样的专业律师咨询，获取更具体的法律建议和指导。
如果您在房产问题（包括物业纠纷）方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。