保险公司无权通过肇事者向受害者索取驾证，此行为涉嫌违法，受害者可采取以下措施处理：

1. 明确行为性质：

   • 保险公司作为商业机构，其业务范围及行为应严格遵守相关法律法规。在交通事故处理中，保险公司通常负责理赔事宜，但无权直接要求受害者提供与理赔无关的个人证件，尤其是通过肇事者这一第三方进行索取。此行为可能侵犯受害者的隐私权及个人信息保护权。

2. 受害者应对措施：

   • 拒绝提供：受害者有权拒绝保险公司通过肇事者提出的非法索取驾证要求。驾证作为个人重要证件，其提供应基于合法、正当的目的，并遵循严格的程序。
   • 保留证据：受害者应保留与保险公司及肇事者沟通的相关记录，包括但不限于通话录音、短信、邮件等，以备后续维权之需。
   • 投诉举报：受害者可向当地保险监管部门或消费者权益保护机构投诉保险公司的违法行为，要求其进行调查并给予相应处罚。
   • 法律诉讼：若保险公司行为给受害者造成实际损失或侵害其合法权益，受害者有权向法院提起诉讼，要求保险公司承担相应的法律责任。

3. 肇事者责任：

   • 肇事者作为交通事故的责任方，应积极配合受害者及保险公司处理理赔事宜，但无权擅自代表保险公司向受害者索取证件。若肇事者参与或协助保险公司进行非法行为，亦可能面临法律责任。

4. 法律建议：

   • 受害者在处理此类事件时，应保持冷静，避免与保险公司或肇事者发生直接冲突。同时，及时咨询专业律师，了解自身权益及维权途径，以便更有效地维护自身合法权益。