在交通事故理赔中，对方保险公司通常不需要您提供银行卡正反面复印件，仅需提供银行卡号及开户行信息即可完成赔付。以下从不同角度展开说明：

1. 理赔流程的常规要求
   保险公司处理交通事故赔付时，核心流程包括：查勘定损、审核责任、计算赔偿金额、支付赔款。其中支付环节需收款人提供银行卡号+开户行名称（如“中国工商银行北京分行”），用于银行系统转账。此信息已能满足转账技术要求，无需提供银行卡正反面。

2. 反洗钱与信息安全的合规性
   根据《金融机构客户身份识别和客户身份资料及交易记录保存管理办法》，保险公司需核实收款人身份，但通过身份证号+银行卡号+开户行的组合已能完成实名认证。要求提供银行卡正反面可能涉及过度收集个人信息，违反《个人信息保护法》中“最小必要原则”。若保险公司以此为由要求提供，您可要求其出具书面依据或向银保监会投诉。

3. 特殊情况下的例外情形
   仅在以下两种情况下可能需提供银行卡正反面：

   • 代收代付协议：若您委托第三方（如修理厂）代收赔款，保险公司可能要求提供银行卡复印件作为协议附件，但需您签署书面授权书；
     
   • 系统技术限制：极少数老旧银行系统可能要求提供银行卡复印件作为转账辅助材料，但此类情况已非常罕见，且保险公司应提前告知并取得您同意。

4. 风险防范建议
   若保险公司坚持要求提供银行卡正反面，您可采取以下措施：

   • 要求保险公司出具加盖公章的书面说明，明确用途及保管责任；
     
   • 在复印件上注明“仅用于XX保险公司XX事故赔付，再次复印无效”并签名；
     
   • 优先选择通过保险公司官方APP或公众号上传银行卡信息，避免纸质材料流转风险。

总结：正常情况下仅需提供银行卡号及开户行信息，若遇特殊要求，务必核实合法性并做好风险防范。如有疑问，可直接向我咨询交通事故理赔流程及权益保护问题。