在人伤案件中，若对方不肯赔付，在符合一定条件下是可以代位追偿的。以下是对此问题的详细解答：
一、代位追偿的基本概念
代位追偿，或称代位求偿，是《中华人民共和国保险法》赋予被保险人的一项重要权益。它指的是当保险标的遭受保险事故造成的损失，且该损失依法应由第三者承担赔偿责任时，保险公司在向被保险人支付保险赔偿金后，有权在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。这一制度主要适用于财产保险领域，但在人身伤害赔偿中，若符合特定条件，也可适用。
二、人伤案件中代位追偿的条件
第三者责任明确：
- 必须存在明确的第三方责任人，且该第三方的行为是导致被保险人受伤的直接原因。例如，经交警部门认定，对方存在违规驾驶行为导致人伤事故发生。
保险合同有约定：
- 被保险人必须已购买了能覆盖人伤赔偿的相关保险产品（如车上人员责任险等），并且此次人伤事故需在保险合同约定的保障范围内。同时，保险合同中应明确包含人伤代位求偿的条款。
第三者拒绝赔偿或无力赔偿：
- 在第三者拒绝赔偿或确实无力赔偿的情况下，被保险人可以向自己的保险公司申请代位求偿。
被保险人的配合义务：
- 被保险人需要向保险公司提供必要的文件和所知道的有关情况，以协助保险公司进行追偿。这包括但不限于事故责任认定书、医疗费用清单、诊断证明、伤残鉴定报告等资料。
三、人伤案件中代位追偿的注意事项
及时报案与保留证据：
- 一旦发生人伤事故，应及时向保险公司和警方报案，并尽可能收集现场照片、医疗记录、证人证言等证据，以便后续追偿。
了解保险条款：
- 在购买保险时，应仔细阅读保险合同中的条款，特别是关于代位追偿的部分，以明确自己的权利和义务。
配合保险公司调查：
- 在保险公司进行追偿调查时，应积极提供必要的协助和信息，以便保险公司能够顺利行使代位追偿权。
注意诉讼时效：
- 代位求偿权的行使受到诉讼时效的限制。被保险人应在法律规定的诉讼时效内向保险公司提出代位求偿申请，否则可能丧失追偿的权利。
四、实际案例说明
假设甲驾驶车辆与乙发生碰撞，导致乙受伤。经交警部门认定，甲负事故的全部责任。乙因此产生了医疗费用等损失，并向自己投保的车上人员责任险的保险公司申请理赔。保险公司在审核后，按照合同约定向乙支付了赔偿款。随后，保险公司根据代位追偿的原则，向甲或其保险公司（如果甲也投保了相关险种）追讨已支付的赔偿款。
五、法律后果与建议
- 法律后果：若符合代位追偿的条件，保险公司有权向第三者追偿已支付的赔偿款。若第三者仍拒绝赔偿，保险公司或被保险人可通过法律途径（如起诉）来维护自身权益。
- 建议：在遭遇人伤事故且对方不肯赔付时，建议被保险人及时咨询专业律师（即向我咨询）或保险公司的意见，了解自己的权利和义务，并积极配合保险公司进行追偿工作。
综上所述，人伤案件中若对方不肯赔付，在符合一定条件下是可以代位追偿的。但具体能否行使以及如何行使代位追偿权，还需根据保险合同的约定、事故的实际情况以及相关法律法规来判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。