核心结论：面对老公贷款逾期未还导致的家人被短信电话骚扰的情况，您可以通过收集证据、与贷款方沟通、向监管部门投诉、报警以及考虑法律诉讼等途径来维护家人的合法权益。

详细分析：

1. 收集证据：

   • 首先，建议您和家人保存所有收到的骚扰短信和电话记录，包括时间、内容、来电号码等信息。这些证据将有助于后续维权。

2. 与贷款方沟通：

   • 尝试与贷款方（银行或金融机构）取得联系，说明情况，并要求他们停止对家人的骚扰。您可以强调，家人并非贷款合同的当事人，无义务承担还款责任，且骚扰行为已对家人的生活造成严重影响。

3. 向监管部门投诉：

   • 如果贷款方拒绝停止骚扰，您可以向当地的银保监会（或相关金融监管机构）进行投诉。监管部门有权对金融机构的违规行为进行调查和处理，包括停止骚扰行为。

4. 报警处理：

   • 如果骚扰行为严重到构成骚扰罪或侵犯隐私权等违法行为，您可以向当地公安机关报案。警方将依法对骚扰者进行调查和处理，保护您和家人的合法权益。

5. 考虑法律诉讼：

   • 在极端情况下，如果骚扰行为持续不断且严重影响您和家人的生活，您可以考虑通过法律途径提起诉讼，要求骚扰者承担法律责任，包括赔偿损失等。

额外建议：

• 与老公沟通：除了上述维权措施外，建议您与老公进行坦诚的沟通，了解他贷款逾期的原因和还款计划。鼓励他积极与贷款方协商解决方案，尽快还清贷款，以从根本上解决问题。
• 寻求专业帮助：如果您在处理过程中遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业律师或法律援助机构的帮助。他们可以提供更具体的法律建议和指导，帮助您更好地维护权益。

作为拥有多领域法律实务经验的律师，我能够为您提供清晰、详细、有深度的解答。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。