在离婚案件立案后，律师确实是可以参与调解的。以下从多个角度为你详细分析：

一、律师参与调解的法律依据与程序

根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，离婚案件在诉讼过程中，法院会鼓励双方当事人通过调解方式解决纠纷。律师作为当事人的法律代理人，有权在调解过程中代表当事人发表意见，提出调解方案，并协助当事人与对方进行协商。这一过程既可以在法院的主持下进行，也可以由双方律师自行组织，在取得当事人同意后进行庭外调解。

二、律师参与调解的优势

1. 专业性强：律师具备专业的法律知识和丰富的实践经验，能够更准确地把握案件的关键点，提出合理的调解方案，从而增加调解成功的可能性。
2. 沟通桥梁：在离婚案件中，双方当事人往往因情绪激动或沟通不畅而难以达成一致。律师作为中立的第三方，可以更客观地传达双方的意愿和诉求，促进双方的有效沟通。
3. 保护权益：律师在调解过程中会始终维护当事人的合法权益，确保调解协议的内容合法、合理，避免当事人因不了解法律而做出不利于自己的决定。

三、律师参与调解的流程

1. 接受委托：当事人聘请律师作为其法律代理人，并授权律师参与调解。
2. 了解案情：律师与当事人充分沟通，了解案件的具体情况、双方的诉求和争议焦点。
3. 制定调解策略：根据案情和当事人的意愿，律师制定调解策略，包括调解的目标、底线和可能的妥协方案。
4. 参与调解：在法院或双方律师的组织下，律师代表当事人参与调解过程，发表意见，提出调解方案，并与对方进行协商。
5. 达成调解协议：如果双方能够达成一致，律师会协助当事人签订调解协议，并确保协议的内容合法、有效。

四、注意事项

1. 调解自愿原则：调解必须基于双方当事人的自愿，任何一方不得强迫对方接受调解或调解结果。
2. 调解协议的法律效力：一旦双方签订调解协议，该协议即具有法律效力，双方必须履行。如果一方不履行，另一方可以向法院申请强制执行。
3. 律师的选择：当事人在选择律师时，应选择具有丰富婚姻家庭案件处理经验的律师，以确保调解过程的顺利进行和调解结果的有效性。

总结来说，离婚案件立案后，律师是可以且应该积极参与调解的。律师的专业性、沟通能力和对当事人权益的保护，都能为调解过程增添助力。如果你正面临离婚纠纷，并希望律师参与调解，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和调解服务。