在监察法框架下，与案件无关的文件物品的返还时间，主要取决于监察机关的调查程序进展及物品的性质，通常应在调查工作结束后及时返还。以下是对此问题的详细分析：

一、返还时间的一般原则

根据《中华人民共和国监察法》的相关规定，监察机关在调查过程中，对于与案件无关的财物、文件等，应当及时退还。这里的“及时”是一个相对灵活的概念，它要求监察机关在不影响调查工作的前提下，尽快将无关物品返还给相关人员。

二、返还时间的具体考量因素

1. 调查程序的进展：

   • 监察机关在调查过程中，可能会根据案件的复杂程度、证据的收集情况等因素，决定调查的持续时间。在调查工作尚未结束前，如果返还与案件无关的物品不会影响调查的进行，监察机关可以提前返还。
   • 如果调查工作尚未完成，且返还物品可能对调查造成干扰或影响，监察机关可能会选择在调查结束后返还。

2. 物品的性质和保管情况：

   • 对于易腐、易损或需要特殊保管条件的物品，监察机关可能会在确认其与案件无关后，尽快返还给相关人员，以避免物品损坏或价值减损。
   • 对于其他物品，监察机关可能会根据实际情况，在调查工作结束后统一返还。

三、返还时间的特殊情况

• 紧急情况：如果相关人员因特殊原因（如生活必需、经营需要等）急需返还的物品，且返还不会影响调查的进行，监察机关可以酌情提前返还。
• 法律程序：如果返还物品涉及法律程序（如诉讼、仲裁等），监察机关可能会根据法律程序的要求，在适当的时间节点返还物品。

四、法律建议

• 及时沟通：如果相关人员认为自己的物品被监察机关扣押且与案件无关，可以及时与监察机关沟通，了解物品的扣押情况和返还时间。
• 保留证据：在沟通过程中，相关人员可以要求监察机关出具扣押物品清单、返还通知书等书面文件，以保留证据并维护自己的合法权益。
• 寻求法律援助：如果认为监察机关的扣押行为违法或返还时间不合理，相关人员可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的权益。

如有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。