结论：购买农药给病重亲人，若亲人自己吃了，这一行为是否犯法需分情况讨论，主要取决于吃农药的亲人是否因此受到伤害以及购买者的主观意图。
若亲人吃农药后未受到伤害，且购买者无故意伤害意图：
- 在这种情况下，由于并未造成实际的伤害后果，且购买者并无故意伤害亲人的意图，因此通常不会构成犯罪。但是，如果购买农药的行为本身违反了农药管理的相关规定（如购买了禁止销售的农药），则可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
若亲人吃农药后受到伤害，但购买者无故意伤害意图：
- 如果亲人因吃农药而受到伤害，但购买者并无故意伤害的意图，而是出于疏忽或无知，那么购买者可能不构成故意犯罪。然而，如果购买者应当预见亲人可能会吃农药并因此受到伤害，却因疏忽大意而没有预见，或者虽然预见但轻信能够避免，那么购买者可能构成过失犯罪，如过失致人重伤罪或过失致人死亡罪，具体取决于伤害的严重程度。
若购买者有故意伤害意图，无论亲人是否受到伤害：
- 如果购买者购买农药的目的是故意伤害亲人，那么无论亲人是否实际受到伤害，购买者都可能构成故意伤害罪的未遂或既遂。故意伤害罪是指故意非法损害他人身体健康的行为，其构成要件包括主观上的故意和客观上的伤害行为。如果亲人因吃农药而受到伤害，则构成故意伤害罪的既遂；如果亲人未受到伤害，但购买者已经着手实施伤害行为，则可能构成故意伤害罪的未遂。
法律背景与建议：
- 农药是用于防治农、林、牧业病、虫、草、鼠和其他有害生物以及调节植物、昆虫生长的化学合成或者来源于生物、其他天然物质的一种物质或者几种物质的混合物及其制剂。农药的使用和管理受到严格的法律法规限制，以确保公共安全和环境安全。
- 在处理涉及农药的纠纷时，应首先考虑农药的购买、使用是否符合相关法律法规的规定。如果因农药的使用导致他人受到伤害，应依法承担相应的法律责任。
- 对于您提到的情况，如果亲人已经吃了农药并受到伤害，应立即报警并寻求医疗救助。同时，建议保留好相关证据（如农药包装、购买凭证等），以便后续的法律程序。
可能的法律后果：
- 根据伤害的严重程度和购买者的主观意图，购买者可能面临行政处罚、刑事处罚或民事赔偿等法律后果。行政处罚可能包括罚款、没收违法所得等；刑事处罚可能包括有期徒刑、拘役或罚金等；民事赔偿则可能涉及医疗费用、误工费、精神损害赔偿等。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。