结论：针对您同事分别欠6人共计3650元，6人欲共同向法院起诉的情况，你们可以选择共同起诉或分别起诉，并需准备充分的证据材料，遵循法律程序进行。以下为详细解答：

一、起诉方式选择

1. 共同起诉：

   • 定义：6人作为共同原告，将欠款同事列为被告，向法院提起一个诉讼。
   • 优点：可以节省诉讼成本，如诉讼费、律师费等，且便于法院统一审理和判决。
   • 适用条件：6人的债权均基于同一事实（即同事向6人分别借款），且债权性质相同（均为民间借贷）。
   • 操作方式：6人需共同签署起诉状，明确各自的债权金额及总债权金额，并共同提交给法院。

2. 分别起诉：

   • 定义：6人各自作为原告，分别将欠款同事列为被告，向法院提起6个独立的诉讼。
   • 优点：每个案件相对独立，审理和判决过程不受其他案件影响。
   • 缺点：诉讼成本较高，且可能因法院审理进度不同而导致判决时间不一致。
   • 适用条件：若6人的债权虽基于同一事实，但债权性质或金额存在显著差异，或6人希望各自独立处理债权问题。
   • 操作方式：每人需分别撰写起诉状，明确自己的债权金额，并分别提交给法院。

二、证据准备

无论选择共同起诉还是分别起诉，你们均需准备以下证据材料：

1. 借款凭证：如借条、欠条、借款合同等，证明同事向你们借款的事实。
2. 转账记录：如银行转账记录、微信转账记录等，证明你们已实际支付借款。
3. 聊天记录：如与同事的微信聊天记录、短信记录等，证明同事承认借款事实及还款承诺。
4. 其他证据：如证人证言、录音录像等，进一步证明借款事实及同事的还款态度。

三、法律程序

1. 撰写起诉状：明确原告、被告信息，诉讼请求（即要求同事归还的借款金额及利息等），事实与理由（即借款事实及同事未还款的情况），以及证据清单。
2. 提交起诉状及证据材料：将起诉状及证据材料提交给有管辖权的法院（通常为被告住所地或合同履行地法院）。
3. 缴纳诉讼费：根据法院要求缴纳诉讼费，诉讼费金额根据借款金额及案件性质确定。
4. 等待法院审理：法院将安排开庭审理，你们需按时出庭，并陈述事实、提供证据。
5. 接收判决结果：法院将根据审理情况作出判决，你们需接收判决结果并履行判决义务（如同事未履行判决，你们可申请强制执行）。

四、注意事项

1. 保持沟通：在起诉前，你们可尝试与同事进行沟通，了解其还款意愿及能力，看是否能通过协商解决问题。
2. 保留证据原件：在提交证据材料时，需保留证据原件，以备法院核对。
3. 关注诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，民间借贷的诉讼时效为三年，自权利人知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，你们需在诉讼时效内提起诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。