结论前置：诈骗犯本人及其家属一般不能直接申请终本执行，终本执行通常由法院依职权作出，但在特定情形下，诈骗犯本人或家属可通过提出异议等方式间接影响执行程序。以下为详细说明：
终本执行的基本概念与作出主体
终本执行，即终结本次执行程序，是指在执行过程中，法院对确无财产可供执行或者财产暂时无法处置的案件，依照法律规定，暂时终结案件执行程序的一种执行方式。它并非意味着案件的彻底终结，而是执行程序的一种暂时中止，待发现被执行人有可供执行的财产后，可恢复执行。终本执行通常由法院依职权作出，而非由当事人（包括诈骗犯本人及其家属）直接申请。
诈骗犯本人及其家属在终本执行中的角色与权利
诈骗犯本人：
- 作为被执行人，诈骗犯有义务配合法院的执行工作，如实报告财产状况，不得隐匿、转移财产等。
- 若诈骗犯认为法院的执行行为存在违法或不当之处，如超标的执行、错误执行等，可以依法向法院提出执行异议，请求法院纠正。但这种异议并非直接申请终本执行，而是对执行行为的合法性、合理性提出质疑。
- 在终本执行后，若诈骗犯发现新的财产线索或认为原执行程序存在错误，可申请恢复执行或提出执行异议。
诈骗犯的家属：
- 诈骗犯的家属并非执行案件的当事人，一般无权直接参与执行程序，包括申请终本执行。
- 若家属认为法院的执行行为侵犯了其合法权益，如错误查封、扣押了其财产等，可以依法向法院提出执行异议或提起执行异议之诉，以维护自身权益。但同样，这并非直接申请终本执行。
特殊情况下的考虑
- 诈骗犯无财产可供执行且符合终本条件：若诈骗犯确实无财产可供执行，且法院已穷尽执行措施，仍无法执行到位，此时法院可依职权作出终本执行决定。诈骗犯本人或家属虽不能直接申请，但可配合法院提供财产线索或证明无财产可供执行的情况。
- 诈骗犯与家属财产混同：若诈骗犯将财产转移至家属名下以逃避执行，法院在查明事实后，可依法追加家属为被执行人或执行其名下财产。此时，家属的财产状况将直接影响执行程序的进行，但家属仍不能直接申请终本执行。
建议与注意事项
- 配合法院执行工作：诈骗犯本人及其家属应积极配合法院的执行工作，如实报告财产状况，不得隐匿、转移财产或干扰执行程序。
- 依法行使权利：若认为法院的执行行为存在违法或不当之处，应依法通过提出执行异议、复议或诉讼等方式维护自身权益，而非采取非法手段抗拒执行。
- 关注执行进展：诈骗犯本人及其家属可关注执行案件的进展情况，及时了解法院的执行措施和结果，以便在必要时采取相应措施。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。