结论：律师或物业公司在晚上给业主打电话催缴物业费，这一行为本身并不直接违反法律规定，但需注意时间选择和方式方法，避免侵犯业主的合法权益。
分析说明：
法律并未明确禁止晚上催缴：
- 目前，我国并没有明确的法律法规规定物业公司或律师不得在晚上给业主打电话催缴物业费。因此，从法律条文的角度来看，这一行为并不直接违法。
需注意时间合理性：
- 尽管法律没有明确禁止，但晚上打电话催缴物业费可能会打扰到业主的正常休息，尤其是当电话时间过晚或频率过高时。这种行为可能构成对业主生活安宁权的侵犯，引发不必要的纠纷。
- 一般来说，晚上9点以后至次日早上8点之前，属于人们的休息时间，此时打电话催缴物业费可能不太合适。物业公司或律师应尽量选择在业主方便的时间段进行沟通。
方式方法需得当：
- 除了时间选择外，催缴物业费的方式方法也至关重要。物业公司或律师应采用礼貌、文明的语言进行沟通，避免使用威胁、恐吓或侮辱性的言辞。
- 同时，应尊重业主的意愿和选择，如果业主明确表示不愿意在晚上接听电话或需要其他沟通方式（如邮件、短信等），物业公司或律师应予以尊重并调整沟通方式。
可能引发的法律后果：
- 如果物业公司或律师在晚上打电话催缴物业费时行为不当，如使用粗暴语言、频繁打扰等，可能引发业主的不满和投诉。
- 在极端情况下，如果业主认为其合法权益受到侵犯，可能会选择通过法律途径维护自己的权益，如向相关部门投诉、提起诉讼等。
建议与行动指南：
- 物业公司或律师：在催缴物业费时，应尽量选择在业主方便的时间段进行沟通，并采用礼貌、文明的语言。如果业主明确表示不愿意在晚上接听电话，应尊重其意愿并调整沟通方式。
- 业主：如果认为物业公司或律师在晚上打电话催缴物业费的行为不当或侵犯了自己的合法权益，可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。同时，也可以与物业公司或律师进行沟通，表达自己的意愿和需求。
特殊场景：
- 如果业主与物业公司或律师之间存在其他纠纷或矛盾，晚上打电话催缴物业费可能会加剧双方的对立情绪。在这种情况下，更应注重沟通方式和时间的选择，以避免不必要的冲突和纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。