核心结论：信用卡逾期债权转让后被起诉且分期还款协商不成，您可尝试通过积极应诉、再次协商、寻求调解等途径解决，同时要注意保留证据、关注诉讼时效等关键问题。以下是详细分析：
债权转让的合法性及应对
- 债权转让的合法性审查
- 银行将信用卡逾期债权转让给第三方，需满足《民法典》中关于债权转让的规定，即债权具有可转让性、转让通知债务人等条件。若债权转让程序合法，您作为债务人需向新的债权受让人履行还款义务。
- 您可要求债权受让人提供债权转让的相关证明文件，如银行与受让人签订的债权转让协议、债权转让通知等，以确认债权转让的真实性和合法性。若债权转让不合法，您可据此提出抗辩，拒绝向受让人还款。
- 积极应诉
- 既然已被起诉，您应积极准备应诉材料，按时参加庭审。在庭审中，您可就债权转让的合法性、债权金额的计算、还款情况等方面进行陈述和举证。
- 例如，若您认为债权受让人计算的逾期利息、违约金等费用过高，不符合法律规定或合同约定，您可提供相关证据，要求法院进行调整。
分期还款协商不成的应对策略
- 再次协商
- 尽管目前协商不成，但您仍可尝试与债权受让人再次沟通，表达您愿意还款的诚意，并提出合理的分期还款方案。在协商过程中，您可结合自己的经济状况，如收入、负债等情况，制定一个切实可行的还款计划。
- 例如，您可以提出延长还款期限、降低每期还款金额等方案，争取与债权受让人达成一致。
- 寻求调解
- 若与债权受让人直接协商无果，您可向法院申请调解，或者请求法院委托相关调解组织进行调解。调解是一种较为灵活的解决纠纷方式，通过调解，双方可以在自愿、平等的基础上达成调解协议，解决纠纷。
- 调解协议具有法律效力，若您与债权受让人达成调解协议后，应按照协议约定履行还款义务。若一方不履行调解协议，另一方可向法院申请强制执行。
其他注意事项
- 保留证据
- 在整个过程中，您要注意保留与信用卡使用、还款、债权转让等相关的证据，如信用卡账单、还款凭证、债权转让通知、与债权受让人的沟通记录等。这些证据在应对诉讼和协商还款时可能会起到关键作用。
- 关注诉讼时效
- 根据法律规定，信用卡逾期的诉讼时效一般为三年。您要关注债权受让人起诉时是否已超过诉讼时效，若超过诉讼时效，您可提出诉讼时效抗辩，法院将不会支持债权受让人的诉讼请求。
建议：信用卡逾期债权转让被起诉且分期还款协商不成是一个较为复杂的法律问题，涉及多个法律环节和程序。若您在处理过程中遇到困难或不确定如何操作，可直接向我咨询，我会根据您的具体情况为您提供详细的法律建议和解决方案。