结论：法人是否可以向女方起诉追回被挪用的公司贷款，需根据具体情况判断，主要取决于挪用行为的性质、款项的归属以及女方的知情状态等因素。以下从不同角度进行分析：
一、挪用行为的性质
若挪用行为构成犯罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用公司资金归个人使用或借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，均可能构成挪用资金罪。
- 在此情况下，公司（法人）作为受害方，有权向公安机关报案，要求追究挪用者的刑事责任。同时，公司也可以通过民事诉讼途径，要求挪用者（包括其女友，如果她知情并参与了挪用行为）返还被挪用的资金。
若挪用行为不构成犯罪：
- 如果挪用行为尚未达到刑事犯罪的标准，但违反了公司章程或内部管理制度，公司仍然有权要求挪用者返还资金。
- 在这种情况下，公司可以通过内部纪律处分或民事诉讼来追回损失。如果女友知情并使用了这些资金，公司也可以考虑将其列为共同被告，要求其承担相应的民事责任。
二、款项的归属
- 公司财产与个人财产的区分：公司贷款属于公司财产，而非法人个人财产。因此，挪用公司贷款给女友消费，实际上是将公司财产用于个人用途，这违反了公司财产的保护原则。
- 追回款项的法律依据：无论女友是否知情，公司都有权要求返还被挪用的资金。如果女友知情并使用了这些资金，她可能构成共同侵权或不当得利，需要承担相应的法律责任。
三、女友的知情状态
女友知情并参与挪用：
- 如果女友明知资金是挪用而来，仍然接受并使用，那么她可能构成共同侵权或不当得利。在这种情况下，公司有权要求她与挪用者共同承担返还资金的责任。
女友不知情：
- 如果女友对资金的来源并不知情，只是接受了挪用者的赠与或借贷，那么她可能不构成共同侵权。然而，公司仍然有权要求挪用者返还资金，并可以尝试通过法律途径追回已经转移给女友的资金（如果可能的话）。这可能需要证明女友接受资金时存在恶意或重大过失，或者资金转移行为本身存在违法性。
四、法律建议
- 收集证据：公司应尽快收集相关证据，包括贷款合同、资金流向记录、挪用者的陈述、女友的知情情况等，以证明挪用行为的存在和资金的归属。
- 咨询律师：在采取任何法律行动之前，公司应咨询专业律师，评估案件的可行性和风险，并制定合适的法律策略。
- 采取法律行动：根据律师的建议，公司可以选择向公安机关报案、提起民事诉讼或采取其他法律手段来追回被挪用的资金。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述分析仅供参考。如果您或您的公司面临类似问题，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。