核心结论：保险公司赔错修理厂时，修理厂和车主均可根据实际情况采取不同措施维护自身权益，具体分以下两种情况处理。

1. 若您是修理厂，且保险公司将赔款错误支付给您

   • 法律关系分析：保险公司与车主之间存在保险合同关系，赔款应直接支付给车主或经车主授权的第三方。若保险公司误付给您，您构成不当得利（《民法典》第985条），车主有权要求您返还。
     
   • 处理建议：
     
     • 立即联系保险公司，说明情况并配合将款项转付至车主或正确账户；
       
     • 若车主已向您主张返还，保留与保险公司的沟通记录，避免因拖延返还被起诉；
       
     • 若您与车主存在维修合同关系（如车主授权您代收赔款），需提供书面授权证明，否则仍需返还。

2. 若您是车主，保险公司将赔款支付给错误修理厂

   • 法律关系分析：保险公司未按合同约定履行支付义务，构成违约（《保险法》第23条）。您有权要求保险公司重新支付赔款，并可追究其因延误支付导致的损失（如维修期间交通费）。
     
   • 处理建议：
     
     • 第一步：固定证据：保存保险合同、定损单、维修发票、付款记录等材料，证明赔款应支付给您；
       
     • 第二步：联系保险公司：书面要求其限期纠正错误并重新支付，同时留存沟通记录（如邮件、录音）；
       
     • 第三步：投诉或诉讼：若保险公司拒不改正，可向当地银保监会投诉（《保险消费投诉处理管理办法》），或直接起诉保险公司要求履行合同并赔偿损失。
       

特殊情形：若错误支付的修理厂拒绝返还，您可同时起诉保险公司（违约）和修理厂（不当得利），要求二者承担连带责任。

提示：处理此类纠纷时，务必通过书面形式留存沟通记录，避免口头协商导致举证困难。如有复杂情况（如涉及多方授权、维修合同争议等），可进一步向我说明细节，我会为您分析具体法律风险。