在欠款原件丢失，仅有复印件的情况下，当事人仍然有权起诉，但需承担更重的举证责任，且复印件的法律效力相对较弱，无法单独作为认定案件事实的依据。以下是对此问题的详细分析：
一、起诉的法律条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须满足以下条件：
- 原告资格：原告必须是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织。
- 明确被告：必须提供被告的准确信息，包括姓名、性别、工作单位、住所等，以便法院能够准确送达法律文书。
- 具体诉讼请求和事实理由：起诉时需明确诉讼请求（如要求被告偿还的借款金额）及借款发生的事实经过和理由。
- 法院管辖：案件必须属于人民法院受理民事诉讼的范围，且起诉的法院需具有管辖权。
只要同时满足上述条件，即使只有欠款复印件，法院也会受理案件。但需注意，复印件作为间接证据，其证明力相对较弱，因此需通过其他证据来佐证。
二、欠款复印件的法律效力及风险
- 辅助证据地位：欠款复印件在诉讼中仅作为辅助证据，其真实性可能难以直接确认，因此证明力相对较弱。
- 无法单独认定事实：根据民事诉讼证据规则，无法与原件核对的复印件不能单独作为认定案件事实的依据。这意味着，仅凭欠款复印件很难直接被法院采信来认定借贷事实。
三、如何增强欠款复印件的证明力
为了增强欠款复印件的证明力，提高胜诉的可能性，你可以采取以下措施：
- 证明复印件的真实性：尽力证明复印件与原件一致。这可以通过提供原件的拍照、与对方的沟通记录（如短信、微信聊天记录等）或其他能够说明复印件来源和真实性的方式来实现。
- 提供其他相关证据：构建完整的证据链，尽可能收集并提供其他相关证据，如转账记录、聊天记录（能证明双方关于借款的沟通情况）、证人证言等。这些证据应与欠款复印件相互印证，共同证明借款事实的存在。
- 利用特殊情况：如果对方当事人在法庭上或其他正式场合明确认可复印件所记载的信息，那么复印件的法律效力将得到显著增强。
四、法院审查要求及实际操作建议
- 法院审查要求：法院在审理此类案件时，会对欠款复印件的真实性进行严格审查。你需承担更重的举证责任，以提供足够的证据让法院确信借贷关系的存在以及复印件的可靠性。
- 实际操作建议：
- 尽量保存原件：在涉及借贷等法律事务时，应尽量保存好欠款原件，以避免因复印件带来的举证困难。
- 及时补救：如果欠款原件不幸丢失，应尽快采取补救措施，如寻找证人、收集转账记录等，以完善证据链并提高胜诉的可能性。
- 积极沟通：在诉讼前或诉讼过程中，尝试与对方进行沟通协商，看是否能够达成还款协议或对方是否愿意承认欠款事实，这有助于简化法律程序并节省时间和成本。
综上所述，虽然欠款原件丢失后仅有复印件可以起诉，但你需要承担更重的举证责任。因此，在起诉前务必充分准备证据，以确保能够形成完整的证据链来支持自己的诉求。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。