当原件丢失时，复印件确实可以作为起诉证据提交给法庭，但其证明力相较于原件会显得较为薄弱。以下是对此问题的详细解答：
一、复印件作为证据的可接受性
在司法实践中，当出现一些客观因素导致无法向法庭提供原件时，如原件因意外事件毁损、丢失或被他人恶意损毁、窃取等，复印件便可以作为替代证据提交。然而，这并不意味着复印件具有与原件相同的证明力。
二、复印件的证明力问题
证明力较弱：依据相关法律规定，若复印件无法与原件进行核对，那么它不能单独作为认定案件事实的依据。这是因为复印件相对容易被篡改、伪造，缺乏原件所具有的原始性和真实性。
需要其他证据佐证：仅有复印件而没有其他证据与之相互印证时，法庭一般很难完全认可其证明力。因此，为了增强复印件的证明力，当事人需要尽量收集其他证据来形成完整的证据链。例如，寻找知晓相关情况的证人，通过证人证言来证实复印件内容的真实性；或者查找与该事件相关的文件记录，如合同的草稿、往来的书信等。
三、应对建议
及时收集证据：在发现原件丢失后，应尽快收集与案件相关的其他证据，如聊天记录、证人证言、相关文件记录等，以形成完整的证据链。
向法庭说明情况：在提交复印件作为证据时，应向法庭清晰、合理地说明原件丢失的原因和经过，以及为何无法提供原件。这有助于法庭理解并采信复印件作为证据。
寻求专业法律帮助：如果涉及复杂的法律纠纷或证据收集困难，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和指导，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
综上所述，虽然复印件在原件丢失的情况下可以作为起诉证据提交给法庭，但其证明力较弱，需要与其他证据相互印证才能形成完整的证据链。因此，在起诉前应尽量收集其他证据来增强复印件的证明力，并向法庭清晰说明原件丢失的原因和经过。