被法院执行时，别人购买的保险是否会受影响，需分情况讨论，核心结论如下：

1. 若保险合同明确指定他人为投保人、被保险人且受益人，且您与该保险无直接权益关联
   法院执行通常不会直接影响此类保险。根据《保险法》第十五条，除投保人、被保险人或受益人存在恶意转移财产、逃避债务等违法行为外，保险合同权益受法律保护，法院一般不得强制解除或划扣他人名下保险的现金价值、理赔金等。例如，您配偶为其父母购买的养老险，或您朋友为自己投保的重疾险，只要资金来源合法且未涉及您的债务，通常不会被执行。

2. 若保险资金来源于您（如您出资为他人投保），或您为保险合同的实际权益人
   法院可能根据债务性质认定该保险属于您的财产范畴，进而采取执行措施。例如：

   • 债务性质：若您因个人债务被执行，但保险费由您支付（如您为子女投保教育金，资金来自您的工资收入），法院可能依据《最高人民法院关于民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第二条，认定该保险属于“其他财产权利”，进而冻结、划扣现金价值或理赔金；
     
   • 恶意避债：若您在债务产生后，通过为他人投保的方式转移资产（如将名下房产变现后为亲属投保大额年金险），法院可能依据《民法典》第五百三十八条撤销该行为，并执行保险权益。

3. 若您为保险的受益人，但保险合同权益属于他人
   法院执行通常不会直接剥夺您的受益权，但需分情况：

   • 生存类保险（如年金险、医疗险）：若被保险人健在，理赔金归被保险人所有，您作为受益人无权主张，法院不会执行；
     
   • 身故类保险（如寿险）：若被保险人身故，您作为受益人获得的理赔金原则上属于您的个人财产，但若您存在未清偿债务，法院可能依据《民事诉讼法》第二百四十三条，要求您用理赔金清偿债务（但需保留必要生活费用）。

建议：若您涉及执行案件且担心保险受影响，可先梳理保险合同的具体条款（如投保人、被保险人、受益人、资金来源等），再结合债务性质（如是否为个人债务、是否存在恶意避债）综合判断。如有疑问，可直接向我咨询具体场景，我会结合案例和法律条文为您详细分析。