在编辑短信通知对方交通事故并提及赔偿事宜时，同时保留诉讼证据，你需要谨慎而明确地表达。以下是一个建议的短信模板，并附上了相关的注意事项，以确保你的权益得到保护：
短信模板：
“您好，我是[您的姓名]，[日期]时我们在[事故地点]发生了交通事故。事故中，我的车辆[简述损失情况]。根据现场情况和相关法律规定，我认为您应对此事故承担一定责任。因此，我希望我们能就赔偿事宜进行协商。请您在收到此短信后[具体时间，如3天内]与我联系，以便进一步沟通。同时，我已保留相关证据，包括现场照片、事故认定书等，以备不时之需。期待您的回复。”
注意事项：
明确身份和事故情况：在短信开头明确你的身份和事故发生的时间、地点，以及事故的基本情况。这有助于对方快速回忆并确认事故。
提及赔偿事宜：明确表达你希望与对方就赔偿事宜进行协商的意愿。这可以让对方了解你的目的，并促使他们积极回应。
设定回复期限：给对方一个具体的回复期限，这可以促使他们尽快与你联系，避免拖延。
保留证据提示：在短信中提及你已保留相关证据，这不仅可以增加你的谈判筹码，还可以在一定程度上防止对方提出不实指控。
保持礼貌和客观：在整个短信中保持礼貌和客观的态度，避免使用攻击性或情绪化的语言。这有助于建立良好的沟通氛围，促进问题的解决。
请记住，短信只是初步沟通的一种方式。如果双方无法就赔偿事宜达成一致，或者对方拒绝回应，你可能需要进一步采取法律措施来保护自己的权益。在这种情况下，你可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和指导。