结论：在一般情况下，若被执行人配偶未被列为被执行人，执行时不能直接冻结划扣其名下的退休金账户。但若该退休金账户中的资金属于被执行人个人所有或被执行人与其配偶的共同财产中属于被执行人的部分，且符合相关法律规定的执行条件，则可能对该部分资金进行冻结划扣。

分析说明：

1. 退休金账户的性质：

   • 退休金账户通常属于个人账户，用于存储个人退休后的养老金。在婚姻关系存续期间，虽然退休金可能被视为夫妻共同财产的一部分，但在账户管理上，它仍然是以个人名义开设的。

2. 执行程序中的财产冻结与划扣：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，执行程序主要针对被执行人名下的财产进行。若被执行人配偶未被列为被执行人，其名下的财产原则上不应被直接冻结或划扣。
   • 然而，如果退休金账户中的资金可以明确划分为被执行人个人所有，或者在被执行人与其配偶的共同财产中，能够确定属于被执行人的部分，且这部分财产符合执行条件（如未被设定其他权利限制、未涉及其他法律纠纷等），则可能对该部分资金进行冻结划扣。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果被执行人与其配偶之间存在财产混同，或者退休金账户中的资金实际上由被执行人控制和使用，且无法明确区分个人财产与共同财产，那么在执行过程中可能会面临更复杂的法律问题。此时，需要法院根据具体情况进行判断，并可能要求被执行人及其配偶提供相关证据来证明财产的归属。
   • 另外，如果退休金账户中的资金属于被执行人及其配偶的共同财产，且该财产不足以清偿全部债务，那么在执行过程中可能会按照夫妻共同财产的处理原则进行分割和执行。但这一过程需要遵循严格的法律程序，并确保双方的合法权益得到保障。

法律建议：

• 如果您作为被执行人或其配偶，面临此类问题，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和权利义务。
• 在执行过程中，应积极配合法院的工作，提供必要的证据和资料，以便法院能够准确判断财产的归属和执行的可能性。
• 如果认为执行行为存在不当或违法之处，可以依法提出异议或申请复议，维护自己的合法权益。

后续行动指南：

• 若您需要进一步了解执行程序中的具体操作或法律条款，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解释和建议。
• 在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。