结论：交易游戏内金币是否违反未经权利人许可、不当使用他人权利，这主要取决于游戏公司的用户协议、游戏规则以及相关法律法规的规定，一般情况下，若未经游戏公司许可，私自交易游戏内金币可能构成违约或侵权。以下从不同角度进行分析：
一、从游戏公司用户协议和游戏规则的角度
用户协议限制：
- 大多数游戏公司都会在其用户协议中明确规定，游戏内的虚拟物品（包括金币）的所有权归游戏公司所有，玩家仅享有使用权。
- 用户协议可能还明确禁止玩家私自交易、转让或出售游戏内的虚拟物品。若玩家违反这些规定，游戏公司有权采取相应的处罚措施，如封号、扣除虚拟物品等。
游戏规则约束：
- 游戏内通常设有明确的规则，禁止玩家进行不正当交易或利用游戏漏洞获取利益。
- 若玩家通过私自交易游戏内金币来获取不正当利益，可能违反游戏规则，受到游戏公司的处罚。
二、从法律法规的角度
著作权法：
- 游戏内的金币、道具等虚拟物品，虽然以数字形式存在，但同样受到著作权法的保护。
- 未经游戏公司许可，私自复制、传播或交易游戏内的虚拟物品，可能构成对游戏公司著作权的侵犯。
合同法：
- 玩家在注册游戏账号时，通常需要同意游戏公司的用户协议，这构成了一份合同。
- 若玩家违反用户协议中的规定，私自交易游戏内金币，可能构成违约行为，需要承担相应的违约责任。
反不正当竞争法：
- 若玩家通过私自交易游戏内金币来扰乱市场秩序或损害其他玩家的利益，可能构成不正当竞争行为，受到反不正当竞争法的规制。
三、实际案例与法律后果
- 在实际案例中，已有玩家因私自交易游戏内虚拟物品而被游戏公司封号或追究法律责任的先例。
- 法律后果可能包括：游戏公司采取的处罚措施（如封号、扣除虚拟物品等）、承担违约责任（如赔偿游戏公司损失）、甚至可能面临刑事处罚（若行为构成犯罪）。
四、建议与风险提示
遵守游戏规则和用户协议：
- 玩家在玩游戏时，应仔细阅读并遵守游戏公司的用户协议和游戏规则，避免私自交易游戏内虚拟物品。
增强法律意识：
- 玩家应增强法律意识，了解相关法律法规的规定，避免因无知而触犯法律。
寻求合法途径：
- 若玩家希望获取游戏内虚拟物品或进行交易，应通过游戏公司提供的合法途径进行，如游戏内商城、官方交易平台等。
若您在游戏内金币交易方面遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。