结论：借5000还6700是否合法，主要取决于借款期限以及双方约定的利率是否超过了法律规定的上限。

分析说明：

1. 利率合法性判断：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。
   • 假设当前一年期LPR为3.85%，那么其四倍即为15.4%。这意味着，如果借款期限为一年，那么合法的年利率上限为15.4%。

2. 具体计算：

   • 若借款期限为一年，按照15.4%的年利率计算，5000元的借款一年的利息为：\(5000 \times 15.4\% = 770\)（元）。
   • 因此，在一年期限内，借5000还6700（其中利息为1700元）是不合法的，因为利息超过了法律规定的上限。
   • 如果借款期限短于一年，比如半年，那么按照相同的逻辑，合法的利息应低于770元的一半，即385元。此时，借5000还6700（利息1700元）同样不合法。
   • 反之，如果双方约定的利率低于或等于法律规定的上限，且借款期限内的总利息不超过按此利率计算得出的利息，那么借5000还6700（在合理利息范围内）则是合法的。但根据当前假设的LPR和常见的借款期限，这种情况较为罕见。

3. 特殊情况考虑：

   • 还需要考虑是否存在其他费用或条款，如手续费、违约金等，这些也可能影响最终的还款金额和合法性。
   • 如果借款合同中存在不合理的条款或费用，借款人有权拒绝支付，并可以通过法律途径维护自己的权益。

法律建议：

• 在进行民间借贷时，双方应明确约定借款金额、期限、利率等关键条款，并确保这些条款符合法律规定。
• 借款人应仔细阅读合同条款，了解自己的权利和义务，避免陷入高利贷等非法借贷陷阱。
• 如果遇到非法借贷或高利贷问题，借款人应及时向相关部门举报或寻求法律援助。

后续行动：

• 如果您有具体的借款合同或相关证据，可以进一步向我提供详细信息，以便我更准确地判断借款的合法性。
• 如果您在民间借贷过程中遇到任何问题或纠纷，也可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。