结论前置：在民事诉讼中，若案件从简易程序转为普通程序后，原告未补交诉讼费而被法院按撤诉处理，对于已经收取的简易程序阶段的诉讼费，法院会退还一半给原告。
详细分析
一、法律规定与诉讼费退还原则
根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法解释，简易程序相较于普通程序在审理流程上更为简便，诉讼费通常是减半收取。当案件因复杂性或争议性增加等原因从简易程序转为普通程序时，原告需在接到人民法院交纳诉讼费用通知之日起7日内补交案件受理费，以符合普通程序的收费标准。若原告未按时补交，法院将按撤诉处理，并退还一半已收取的诉讼费。
二、具体情形下的退费处理
按撤诉处理后的退费：
- 若原告因未补交诉讼费而被法院按撤诉处理，法院会退还一半已收取的简易程序阶段的诉讼费。这是因为简易程序减半收费，若按撤诉处理，多收的费用应予以退还。
退费流程与时间：
- 退费流程通常会在法院作出撤诉裁定后进行。原告需按照法院的要求提供相关的银行账户信息等，以便法院将退费款项及时汇入。
- 退费时间可能因法院的工作效率和具体情况而有所不同，但原告有权向法院询问退费进度。
三、特殊情况下的考虑
经济困难或其他特殊情况：
- 如果原告确实存在经济困难或其他特殊情况无法按时补交诉讼费，可以在案件转为普通程序前向法院提出申请，请求缓交、减交或免交诉讼费用。但需提供充分的证据和理由来支持申请，如经济困难证明、医疗证明等。
- 若法院同意了原告的缓交、减交或免交申请，则不会因未补交诉讼费而按撤诉处理，也就不涉及退费问题。
被告反诉或案件有其他复杂情况：
- 在某些特殊情况下，如被告提出反诉且胜诉，或者案件涉及其他复杂情况，法院可能会根据实际情况对诉讼费的退还作出不同处理。但这种情况较为少见，且需根据具体案情和法院的裁定来确定。
四、建议与注意事项
及时补交诉讼费：
- 原告应密切关注案件进展，特别是当案件从简易程序转为普通程序时，应及时补交诉讼费，以避免不必要的法律后果。
了解退费流程与时间：
- 原告有权了解退费流程与时间，并按照法院的要求提供相关信息，以便法院及时退还费用。
积极沟通与咨询：
- 若原告对诉讼费退还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，应及时与法院沟通或向我咨询。
作为刘超律师，我擅长处理刑事辩护、公司事务、经济纠纷、合同纠纷、婚姻家庭、劳动纠纷、房产纠纷、行政纠纷等领域的法律问题。如果您有任何相关疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我提问。