在没有手术指征的情况下，医院若仍进行手术，可能需承担以下法律责任：
行政责任：
- 依据：根据《医疗机构管理条例》及相关医疗规范，医疗机构及其医务人员必须严格遵守诊疗规范，确保医疗行为的合法性与合理性。若医院在没有手术指征的情况下进行手术，可能违反了相关行政法规，面临卫生行政部门的行政处罚。
- 后果：处罚可能包括警告、罚款、责令停业整顿，甚至吊销医疗机构执业许可证等，具体取决于违规情节的严重程度。
民事责任：
- 依据：根据《民法典》中关于医疗损害责任的规定，患者在诊疗活动中受到损害，若医疗机构或其医务人员有过错，应承担赔偿责任。在没有手术指征的情况下进行手术，若导致患者损害，医院可能因过错而需承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围：包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、死亡赔偿金，以及精神损害抚慰金等。具体赔偿数额需根据患者的实际损失和医院的过错程度等因素综合确定。
- 举证责任：在医疗损害责任纠纷中，患者通常需承担初步举证责任，证明其受到损害且该损害与医疗行为之间存在因果关系。然而，若医院存在违反法律、行政法规、规章或其他诊疗规范的行为（如无手术指征而手术），可能面临举证责任倒置或推定过错的情况。
刑事责任（极端情况下）：
- 依据：虽然大多数情况下，无手术指征而手术不直接构成刑事犯罪，但若该行为导致患者严重损害或死亡，且医院或医务人员存在故意或重大过失，可能触犯刑法中的相关条款，如医疗事故罪或过失致人重伤罪、过失致人死亡罪等。
- 后果：若构成犯罪，医院相关责任人员可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。
法律建议：
- 对于患者：若怀疑医院在没有手术指征的情况下进行了手术，并导致损害，应尽快收集相关证据（如病历、检查报告、手术记录等），并咨询专业律师，评估是否构成医疗损害责任纠纷，以及可能的赔偿范围和举证责任。
- 对于医院：应严格遵守诊疗规范，确保手术指征的明确性和手术必要性。在手术前，应充分告知患者手术风险、替代治疗方案等信息，并取得患者的知情同意。若发生纠纷，应积极配合调查，提供真实、完整的病历资料，以减轻或免除法律责任。
总结：在没有手术指征的情况下进行手术，医院可能面临行政责任、民事责任，甚至在极端情况下承担刑事责任。因此，医院应严格遵守诊疗规范，确保医疗行为的合法性与合理性，以维护患者的合法权益和自身的法律安全。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。