针对您派遣证上名字写错，现在要退休的情况，这确实是一个需要重视并尽快解决的问题，因为名字的错误可能会影响到您的退休手续办理以及后续的养老金领取。以下是我为您提供的详细解答和操作建议：
一、问题理解
派遣证上的名字错误属于个人信息错误的一种，这类错误在社保系统中是需要及时更正的，以确保您的个人信息准确无误，避免后续因信息不符而带来的麻烦。
二、解决方案
联系原派遣单位或学校：
- 首先，您需要联系出具派遣证的单位（可能是您的原工作单位或学校），说明情况，并请求他们出具一份证明，证明派遣证上的名字与您的实际身份不符，并附上您的正确身份信息。
准备更正材料：
- 根据当地社保部门的要求，准备相关的更正材料。这通常包括：
- 身份证明（如身份证、户口本等）
- 派遣证原件及复印件
- 原派遣单位或学校出具的更正证明
- 可能还需要填写一份个人信息变更申请表（具体格式和内容可咨询当地社保部门）
前往社保部门办理更正手续：
- 携带上述材料，前往您所在地的社保部门（如社会保险中心或政务服务中心的社保窗口）办理个人信息更正手续。
- 在办理过程中，您可能需要填写一些表格，并提交相关材料。社保部门的工作人员会审核您的材料，并在确认无误后为您办理更正手续。
关注办理进度和结果：
- 办理更正手续后，您可以询问社保部门的工作人员大概的办理时限，并留意他们的通知或查询办理进度。
- 一旦更正完成，您可以要求社保部门出具一份更正后的证明或确认函，以备后续使用。
三、注意事项
- 及时办理：由于您即将退休，因此建议您尽快办理更正手续，以免影响您的退休手续办理和养老金领取。
- 材料准备齐全：在前往社保部门办理更正手续前，请确保您已准备齐全所有需要的材料，以免因材料不全而耽误办理时间。
- 咨询当地政策：不同地区的社保政策可能有所不同，因此建议您在办理前先咨询当地社保部门的工作人员，了解具体的办理流程和要求。
四、参考信息
虽然您提供的参考信息主要针对的是企业职工养老保险退休人员的信息变更，但其中的一些原则和流程（如准备材料、前往社保部门办理等）对于您的情况也是适用的。不过，由于您的具体情况（如派遣证错误）可能涉及更具体的证明材料和办理流程，因此建议您还是以当地社保部门的要求为准。
希望以上解答和建议能对您有所帮助。如果您在办理过程中遇到任何问题或需要进一步的帮助，请随时联系我或当地社保部门的工作人员。