案件终结并不等同于判刑。下面我将从案件终结的含义、判刑的时机以及二者之间的关系这三个方面进行详细解释：
案件终结的含义：
- 案件终结是指整个司法程序，包括侦查、起诉、审判等各个阶段的完成。它标志着案件在法律程序上的结束，但并不意味着立即判刑。
判刑的时机：
- 判刑是法院在审判阶段，根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及社会危害程度，依法作出的刑罚决定。
- 判刑通常发生在案件经过法院审理，并作出有罪判决之后。
案件终结与判刑的关系：
- 案件终结是司法程序的一个总体描述，而判刑是审判阶段的一个具体结果。
- 案件终结可能包括多种结果，如有罪判决、无罪判决、免予刑事处罚等。其中，有罪判决才可能涉及判刑。
- 因此，案件终结并不直接等同于判刑，而是可能包含判刑这一结果在内的多种可能性。
综上所述，案件终结并不直接意味着判刑。判刑是法院在审判阶段根据案件具体情况作出的刑罚决定，而案件终结则是整个司法程序的结束。如果你或你的亲友面临刑事案件，建议尽早咨询专业律师，以便更好地了解案件进展和可能的结果。