结论：在老公出轨的情况下，老婆是否可以起诉小三归还夫妻共同财产，主要取决于老公是否未经老婆同意擅自将夫妻共同财产赠与小三。如果存在这种情况，老婆有权起诉小三要求返还财产。

详细分析：

1. 夫妻共同财产的法律性质：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产享有平等的处理权。这意味着，在婚姻关系存续期间，任何一方未经对方同意，不得擅自处分共同财产。

2. 出轨期间赠与财产的效力：

   • 如果老公在出轨期间，未经老婆同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，这种赠与行为可能构成无权处分。因为老公没有权利单独处分夫妻共同财产，特别是大额财产或重要资产。
   • 若小三在明知该财产为夫妻共同财产的情况下仍接受赠与，则可能因恶意串通损害他人合法权益而被认定为无效行为。

3. 起诉小三的法律依据和流程：

   • 法律依据：老婆可以依据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产和无效民事法律行为的规定，起诉小三要求返还受赠的财产。
   • 起诉流程：
     1. 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料（如转账记录、聊天记录、消费凭证等），以证明老公与小三的不正当关系及财产转移事实。
     2. 递交起诉状：向有管辖权的法院（通常为被告住所地或经常居住地法院）递交起诉状及附带的证据材料。
     3. 立案审查：法院会对起诉状进行立案审查，只要符合立案标准，法院就会受理案件。
     4. 排期开庭：法院会安排开庭时间，并通知双方当事人到庭。
     5. 开庭审理：在开庭时，双方当事人会进行辩论和举证质证，法院会根据事实和法律规定对案件进行审理。
     6. 作出判决：法院根据审理结果作出判决，如果判决支持老婆的诉讼请求，小三可能需要承担返还财产的法律责任。

4. 注意事项：

   • 保护个人隐私：在维权过程中，老婆应注意保护自身及家庭成员的隐私，避免过度曝光引发二次伤害。
   • 遵守法律程序：老婆应严格遵循法定时效和诉讼规则，避免因程序瑕疵影响案件结果。例如，如果是在离婚后才发现财产被转移，需在一年内提起诉讼。
   • 寻求专业支持：面对复杂的法律问题，老婆可以寻求我的专业法律支持，我可以提供从证据收集到执行跟进的全流程法律服务。

特殊情况说明：

• 如果老公只是出轨，但没有涉及财产赠与或其他法律问题，老婆通常难以直接起诉小三要求返还财产或承担其他法律责任。因为单纯的出轨行为属于道德层面的问题，法律通常不直接干预第三人介入他人婚姻的行为。

建议：

• 如果老婆发现老公出轨并擅自赠与财产给小三，应尽快收集证据并咨询我，以便制定合适的维权策略。
• 在处理此类纠纷时，老婆应保持冷静和理性，避免情绪化冲突，以免对案件处理产生不利影响。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。