结论前置：法务处理网贷逾期后仍接到家人被骚扰电话，可能存在法务未有效沟通、网贷平台违规操作或信息泄露等情况，需分情况处理。以下是具体分析：
法务未与网贷平台有效沟通或沟通内容不全面
法务在处理网贷逾期问题时，可能仅与平台协商了还款方案（如延期、分期等），但未明确要求平台停止对第三方（包括家人）的催收行为。根据《互联网金融逾期债务催收自律公约（试行）》第16条，催收人员不得向债务人外的其他人员透露债务人负债、逾期、违约等个人信息。若法务未在协商中明确要求平台遵守此规定，平台可能仍会通过家人联系债务人。
建议：立即联系法务，要求其补充与平台的沟通内容，明确要求平台停止对家人的骚扰，并保留书面或录音证据。
网贷平台违规操作，未遵守协商结果或法律规定
即使法务已与平台达成协商，部分平台可能因内部管理混乱或故意违规，仍通过家人联系债务人。例如，平台可能将债务转包给第三方催收公司，而催收公司未遵守约定或法律要求。
建议：向平台投诉违规行为，要求其提供催收公司的授权文件及联系方式，并直接向催收公司声明停止骚扰家人。若平台或催收公司拒不改正，可向当地银保监会或互联网金融协会举报。
个人信息泄露导致家人被误联系
若债务人在申请网贷时填写了家人联系方式，且平台或第三方因信息管理不善导致信息泄露，可能被其他机构或个人利用，以“催收”名义骚扰家人。
建议：要求法务协助核查信息泄露源头，必要时向公安机关报案。同时，可联系家人说明情况，避免其因恐慌而遭受进一步骚扰。
法务服务存在瑕疵或未履行职责
若法务在处理过程中未充分履行职责（如未及时跟进协商进展、未保留关键证据等），可能导致问题未彻底解决。
建议：要求法务提供详细的服务记录（如沟通记录、协商协议等），评估其服务是否符合行业标准。若法务存在过错，可要求其继续处理或协商退款。
总结：网贷逾期后家人被骚扰，需结合法务沟通情况、平台操作规范及个人信息保护等多角度分析。建议优先与法务沟通，明确要求其补充处理；若平台违规，及时投诉或举报；若涉及信息泄露，可报警处理。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。