在执行过程中，被执行人的配偶能否被追加为被执行人，主要取决于债务是否为夫妻共同债务以及是否存在财产混同等特定情形。以下是对此问题的详细分析：

可以追加配偶为被执行人的情况

1. 夫妻共同债务

   • 共同意思表示：若债务由夫妻双方共同签字确认或一方事后追认，应认定为夫妻共同债务。例如，双方共同借款并在借条上签字，若一方未履行还款义务，另一方可被追加为被执行人。
   • 家庭日常生活需要：夫妻一方以个人名义为家庭日常生活所需（如衣食住行、医疗保健、子女教育等）所负债务，同样属于夫妻共同债务。在执行时，可以追加配偶为被执行人。
   • 共同生产经营：夫妻一方以个人名义超出家庭日常生活需要负债，但用于夫妻共同生产经营的，也视为夫妻共同债务。例如，夫妻共同经营一家店铺，一方以个人名义借款用于店铺运营，该债务可认定为夫妻共同债务，执行时可追加配偶。

2. 财产混同与恶意转移

   • 财产混同：若配偶名下财产与被执行人财产存在混同，难以区分个人与共同财产，且该混同行为损害了债权人利益，法院可能为保障债权人利益而追加配偶为被执行人。例如，夫妻双方频繁将资金在各自账户间转移，导致无法区分个人财产与共同财产，且该行为明显是为了逃避债务。
   • 恶意转移财产：有充分证据证明被执行人通过离婚析产、关联交易等方式恶意转移财产规避执行的，法院可依法追加其配偶。例如，被执行人在债务产生后迅速离婚，并将大部分财产转移至配偶名下，以逃避债务执行。

不能追加配偶为被执行人的情况

1. 个人债务：若债务明确为个人债务，非夫妻共同债务，则配偶不应被追加为被执行人。例如，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义借款用于个人消费或投资，且该借款未用于家庭共同生活或生产经营，该债务应认定为个人债务。
2. 法律程序限制：追加被执行人应严格依据法律和司法解释，未经审判程序直接认定夫妻共同债务并追加配偶，可能侵犯其合法权益。因此，在执行程序中直接追加配偶为被执行人需谨慎，必须确保有充分的法律依据和证据支持。

实际操作建议

1. 证据收集：申请执行人应积极收集证明债务性质、财产状况及恶意转移行为的相关证据。例如，收集借款合同、转账记录、共同经营的相关证据等，以证明债务为夫妻共同债务或存在财产混同、恶意转移等情形。
2. 法律途径申请：通过向执行法院提交书面申请，详细说明追加配偶的事实和理由，并提供充分证据。在申请中应明确指出债务性质、财产状况及追加配偶的法律依据和必要性。
3. 注意程序合法性：在追加配偶为被执行人的过程中，必须严格遵守法律程序和规定。例如，确保申请书的格式和内容符合法律要求、按时参加听证会等。

综上所述，在执行程序中追加配偶为被执行人需综合考虑债务性质、财产状况及法律程序要求。若您面临此类问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律意见和指导。