判决下来后没有申请执行，在一定条件下是可以执行转破产的。以下是对此问题的详细分析：

一、执行转破产的基本条件

执行转破产，通常指的是在执行程序中，如果发现被执行人（即债务人）具备破产原因，且经申请执行人或被执行人同意，由执行法院将相关材料移送至有管辖权的人民法院，启动破产程序的一种制度。根据《中华人民共和国企业破产法》及相关司法解释，执行转破产需要满足以下基本条件：

1. 债务人具备破产原因：即债务人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力。这是执行转破产的核心条件。
2. 经申请执行人或被执行人同意：执行转破产需要得到相关当事人的同意，这体现了对当事人意思自治的尊重。
3. 执行法院移送材料：执行法院在发现债务人具备破产原因后，需要将相关执行材料移送至有管辖权的人民法院，由该法院审查并决定是否启动破产程序。

二、判决下来后未申请执行与执行转破产的关系

1. 未申请执行不影响破产原因的判断：判决下来后，即使申请执行人未及时申请执行，这并不影响对债务人是否具备破产原因的判断。如果债务人确实不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力，那么仍然可以启动执行转破产程序。
2. 未申请执行可能影响执行转破产的时机：虽然未申请执行不影响破产原因的判断，但可能会影响执行转破产的时机。如果申请执行人及时申请执行，并在执行过程中发现债务人具备破产原因，那么可以更快地启动执行转破产程序。而如果未申请执行，可能需要等待其他债权人或债务人自身发现破产原因并提起破产申请，这可能会延误破产程序的启动。

三、执行转破产的具体操作流程

1. 执行法院发现破产原因：在执行过程中，执行法院如果发现债务人具备破产原因，应当及时告知申请执行人和被执行人。
2. 当事人同意执行转破产：经申请执行人或被执行人同意后，执行法院可以将相关执行材料移送至有管辖权的人民法院。
3. 破产法院审查并决定：有管辖权的人民法院在收到执行法院移送的材料后，应当进行审查，并决定是否启动破产程序。如果决定启动破产程序，将指定管理人接管债务人财产，并按照破产法的规定进行清算或重整。

四、注意事项

1. 及时关注债务人财务状况：作为债权人，应当及时关注债务人的财务状况，一旦发现债务人具备破产原因，应当及时与执行法院沟通，了解执行转破产的可能性。
2. 积极配合执行转破产程序：如果决定启动执行转破产程序，债权人应当积极配合执行法院和破产法院的工作，提供必要的证据和材料，以便顺利推进破产程序。

如有更多关于公司法务、破产清算等方面的问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细的法律建议和解决方案。