结论前置：律师费不在强制执行范围内时，要回律师费主要依赖于与对方当事人的协商、另行起诉或基于合同中的相关条款进行追偿。以下是对此问题的详细分析：

1. 协商解决：

   • 分析：在诉讼或仲裁过程中，如果双方对律师费的承担有争议，且该费用不在强制执行范围内，首先可以尝试与对方当事人进行协商。通过友好沟通，双方可能达成一致，由一方承担全部或部分律师费。
   • 建议：在协商时，可以明确列出律师费的具体金额、支付方式及时间等细节，以确保双方对协议内容有清晰的理解。

2. 另行起诉：

   • 分析：如果协商无果，且认为对方应承担律师费，可以考虑另行提起诉讼。这通常基于合同中的相关条款或法律规定，如合同中明确约定了律师费的承担方式，或者根据相关法律规定，败诉方应承担胜诉方的合理律师费。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，如果合同中有明确约定，或者法律有特别规定（如知识产权侵权案件、法律援助案件等），律师费可能由败诉方承担。但需注意，并非所有案件都能要求对方承担律师费，需具体案件具体分析。
   • 建议：在提起诉讼前，应仔细审查合同条款及相关法律规定，确保有充分的依据要求对方承担律师费。同时，准备好相关证据，如律师费发票、合同等，以支持自己的主张。

3. 基于合同条款追偿：

   • 分析：如果合同中明确约定了律师费的承担方式，如“因一方违约导致诉讼的，违约方应承担守约方因此产生的律师费”，则可以直接依据合同条款要求对方承担律师费。
   • 建议：在签订合同时，应明确约定律师费的承担方式，以避免后续争议。如果合同中已有相关条款，且对方拒绝承担律师费，可以依据合同条款向对方发出律师函或提起诉讼。

4. 注意事项：

   • 律师费合理性：即使合同中有约定或法律有规定，要求对方承担的律师费也需合理。如果律师费过高或明显不合理，法院可能不予支持。
   • 证据保留：在诉讼或仲裁过程中，应妥善保留与律师费相关的证据，如律师费发票、合同、委托代理协议等，以便在需要时提供证明。

进一步行动建议：如果您面临律师费无法通过强制执行要回的情况，建议首先尝试与对方当事人协商解决。如果协商无果，且认为有充分的依据要求对方承担律师费，可以考虑另行提起诉讼或依据合同条款进行追偿。在此过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。