核心结论：学生被人威胁涉及砍人，应立即采取报警、保留证据、寻求学校和家长帮助等措施，同时根据具体情况考虑是否需要法律维权。以下是具体分析和建议：
立即报警，确保人身安全
无论威胁是口头还是书面形式，只要涉及“砍人”等暴力内容，均可能构成《治安管理处罚法》中的“威胁他人人身安全”或《刑法》中的“寻衅滋事罪”“故意伤害罪（预备）”等。第一步必须向公安机关报案，由警方介入调查，固定证据（如聊天记录、录音、监控等），并对威胁者采取训诫、拘留等措施，防止暴力行为实际发生。若威胁者已实施跟踪、骚扰等行为，可同时申请警方出具《人身安全保护令》（若涉及未成年人，可由监护人代为申请）。
保留证据，为后续维权做准备
威胁行为可能通过短信、社交软件、电话等方式留下痕迹，需立即截图、录音或保存通话记录，并避免删除原始载体（如手机、电脑）。若威胁者通过他人转达，需记录转达人的姓名、联系方式及转达内容。若威胁涉及校园场景（如同学间威胁），可联系学校保卫处调取监控，或要求老师、同学作为证人出具书面证言。证据的完整性直接影响后续警方处理和民事索赔的可行性。
联系学校与家长，形成保护合力
学生作为未成年人（或限制民事行为能力人），学校和家长有法定保护义务。向班主任或学校德育处说明情况，要求学校加强校园安保（如增加巡逻、安排专人护送上下学），并对威胁者进行批评教育或纪律处分（若威胁者为同校学生）。同时，及时告知家长，由家长与学校、警方沟通，避免学生因恐惧而隐瞒情况。若威胁者是校外人员，家长可陪同学生上下学，或联系社区、物业协助防范。
评估是否需要法律维权
若威胁行为已造成心理伤害（如焦虑、失眠），可要求威胁者赔偿医疗费、心理治疗费等（需提供医院诊断证明）。若威胁者是未成年人，其监护人需承担赔偿责任；若威胁者是成年人，可直接向其索赔。若威胁行为持续升级（如多次骚扰、实际动手），可委托律师向法院提起“生命权、身体权、健康权纠纷”诉讼，要求停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。若涉及刑事犯罪（如已实施伤害），警方立案后，可由检察院提起公诉，同时提起刑事附带民事诉讼索赔。
特别提醒：学生面对威胁时，切勿因恐惧而妥协（如答应对方要求），或自行报复（如以暴制暴），这可能使自己从受害者变为加害者。保持冷静，第一时间寻求法律和成年人的帮助，是保护自己的最佳方式。若仍有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。