结论：在女方起诉离婚，男方不肯提供居住地址的情况下，一般不可以直接使用男方父母的居住地址作为送达地址，但可以通过合法途径确定男方实际居住地址或采用其他送达方式。

分析说明：

1. 送达地址的确定原则：

   • 在民事诉讼中，送达地址的确定通常遵循“实际居住地”原则，即应当送达至当事人实际居住的地址。如果男方不肯提供自己的居住地址，而女方直接使用男方父母的居住地址，这并不符合送达地址的确定原则，因为男方父母并非诉讼当事人，他们的居住地址不能直接作为男方的送达地址。

2. 合法途径确定男方实际居住地址：

   • 女方可以通过合法途径，如委托律师进行调查取证，尝试确定男方的实际居住地址。这可能包括查询男方的户籍信息、工作单位、社保缴纳记录等，以获取其可能的居住线索。
   • 如果男方有固定的工作单位或经常居住地，女方也可以尝试通过这些途径进行送达。

3. 其他送达方式：

   • 如果确实无法确定男方的实际居住地址，女方可以请求法院采用其他送达方式，如公告送达。公告送达是在受送达人下落不明或者用其他方式无法送达的情况下，通过公告方式送达诉讼文书的一种送达方式。
   • 公告送达需要在法院指定的公开出版物上刊登送达公告，经过一定期限后，即视为送达。这种方式虽然耗时较长，但能够确保诉讼程序的顺利进行。

特殊场景：

• 如果男方父母愿意代为接收诉讼文书，并且男方也同意由其父母代收，那么在这种情况下，使用男方父母的居住地址作为送达地址可能是可行的。但这需要男方及其父母的明确同意，并且最好通过书面形式进行确认，以避免后续纠纷。

行动建议：

• 女方在起诉前应尽可能收集男方的居住信息，包括可能的居住地址、工作单位等，以便在起诉时能够准确提供送达地址。
• 如果确实无法确定男方的居住地址，女方应及时向法院说明情况，并请求法院采用其他送达方式或协助调查男方的实际居住地址。
• 在整个诉讼过程中，女方应保持与法院的沟通联系，及时了解案件进展情况，并根据法院的要求提供必要的协助和配合。

法律依据：

• 《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条：“送达诉讼文书，应当直接送交受送达人。受送达人是公民的，本人不在交他的同住成年家属签收；受送达人有诉讼代理人的，可以送交其代理人签收；受送达人已向人民法院指定代收人的，送交代收人签收。受送达人的同住成年家属，法人或者其他组织的负责收件的人，诉讼代理人或者代收人在送达回证上签收的日期为送达日期。”
• 《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条：“受送达人下落不明，或者用本节规定的其他方式无法送达的，公告送达。自发出公告之日起，经过六十日，即视为送达。公告送达，应当在案卷中记明原因和经过。”