农贸市场若没有消防设施且因此发生火灾，相关责任方确实可能需要承担责任，但具体责任需根据火灾原因、损失情况以及相关法律法规综合判断。以下从几个角度详细分析：

1. 农贸市场管理方的责任：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国消防法》的相关规定，公共场所的管理单位应当确保其场所的消防安全，包括设置符合规定的消防设施、器材，并定期组织检验、维修，确保完好有效。农贸市场作为公共场所，其管理方有义务确保消防设施的完备和有效。
   • 责任分析：如果农贸市场管理方未按照法律规定设置或维护消防设施，导致火灾发生时无法及时扑救，从而扩大了火灾损失，那么管理方可能需要承担因未履行消防安全职责而引发的法律责任，包括民事赔偿责任，甚至可能面临行政处罚或刑事责任（如构成重大责任事故罪）。

2. 火灾原因的考量：

   • 直接原因：火灾的发生可能由多种原因引起，如电气故障、明火使用不当、易燃物品堆积等。如果火灾是由市场内某商户或个人的过失行为直接引起的，那么该责任方需承担主要责任。
   • 间接原因：若火灾的蔓延或损失扩大是由于农贸市场缺乏消防设施或消防设施失效导致的，那么管理方需承担相应的间接责任。

3. 损失情况的评估：

   • 损失范围：火灾造成的损失包括财产损失和人身伤害。在确定责任时，需评估损失的具体范围和程度，以及这些损失与农贸市场缺乏消防设施之间的因果关系。
   • 赔偿原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，如果农贸市场管理方因未履行消防安全职责而导致火灾损失扩大，那么其需按照过错程度承担相应的赔偿责任。

4. 可能的法律后果：

   • 民事赔偿：受害方有权要求责任方赔偿因火灾造成的财产损失和人身伤害赔偿。
   • 行政处罚：消防部门有权对未履行消防安全职责的农贸市场管理方进行行政处罚，如罚款、责令停业整顿等。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果农贸市场管理方的过失行为构成犯罪（如重大责任事故罪），那么其可能面临刑事追究。

建议：

• 对于农贸市场管理方而言，应严格遵守消防法律法规，确保消防设施的完备和有效，定期组织消防演练和培训，提高应对火灾的能力。
• 对于受害方而言，在火灾发生后应及时报警、保留证据，并咨询专业律师以了解自己的权益和维权途径。

如有任何进一步的问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。