结论：女儿打伤父亲是否要坐牢，不能一概而论，需根据伤情鉴定结果、行为性质及具体情节等因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、伤情鉴定结果的影响
轻微伤：
- 法律后果：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。因此，如果女儿打伤父亲，经鉴定为轻微伤，一般不会构成刑事犯罪，但可能面临行政处罚。
- 特殊情况：如果女儿是未成年人（已满十四周岁不满十六周岁），或者存在其他法定从轻、减轻或免除处罚的情节（如自首、立功、赔偿损失并取得谅解等），则可能不执行行政处罚或处罚较轻。
轻伤及以上：
- 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。因此，如果女儿打伤父亲，经鉴定为轻伤及以上，则可能构成故意伤害罪，面临刑事处罚。
- 特殊情况：同样，如果女儿是未成年人（已满十四周岁不满十八周岁），或者存在其他法定从轻、减轻或免除处罚的情节，法院在量刑时会予以考虑。
二、行为性质及具体情节的影响
家庭暴力与虐待：
- 法律定义：家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。虐待则是指经常以打骂、冻饿、捆绑、强迫超体力劳动、限制自由、凌辱人格等方法，从肉体上和精神上进行摧残迫害，情节恶劣的行为。
- 法律后果：如果女儿对父亲实施家庭暴力或虐待，且情节恶劣，即使未造成轻伤及以上后果，也可能构成虐待罪，面临二年以下有期徒刑、拘役或者管制的处罚。如果虐待行为致使被害人重伤、死亡的，处二年以上七年以下有期徒刑。
正当防卫与防卫过当：
- 法律定义：正当防卫是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为。防卫过当则是指正当防卫行为明显超过必要限度造成重大损害的行为。
- 法律后果：如果女儿在遭受父亲的不法侵害时，为了保护自己或他人的人身安全而采取防卫行为，且防卫行为未明显超过必要限度，则不构成犯罪。但如果防卫行为明显超过必要限度，造成父亲重伤或死亡等严重后果的，则可能构成防卫过当，面临刑事处罚，但应当减轻或者免除处罚。
三、建议与措施
- 及时报警与伤情鉴定：如果女儿打伤父亲，建议立即报警并送医进行伤情鉴定，以便确定伤情程度和后续处理方式。
- 寻求法律援助：无论女儿还是父亲，都可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
- 家庭和解与调解：在可能的情况下，建议家庭成员之间通过和解或调解的方式解决纠纷，以维护家庭和谐与稳定。
总结：女儿打伤父亲是否要坐牢，需根据伤情鉴定结果、行为性质及具体情节等因素综合判断。如果伤情轻微且不存在其他恶劣情节，可能不构成刑事犯罪；但如果伤情严重或存在家庭暴力、虐待等恶劣情节，则可能面临刑事处罚。因此，建议家庭成员之间保持和谐沟通，避免暴力行为的发生。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。