结论：儿子在父母房子法庭判决卖给女儿后不服，是否可以采取进一步行动，取决于判决是否生效以及儿子是否具有合法的上诉或申诉理由。

1. 判决生效情况

• 如果判决已经生效：即判决已经过了上诉期且没有被上诉，或者经过二审后终审判决已经作出，那么该判决就具有法律效力，儿子一般不能直接对已经生效的判决提出异议。但儿子如果认为判决存在错误，如程序违法、事实认定不清、法律适用错误等，可以依法向上一级人民法院申请再审，或者向人民检察院申请检察建议或抗诉。不过，再审和抗诉的启动都有严格的条件限制，并非所有案件都能启动再审或抗诉程序。

• 如果判决尚未生效：即判决还在上诉期内，儿子作为当事人之一，如果不服一审判决，有权在法定期限内（一般为判决书送达之日起十五日内）向上一级人民法院提起上诉。上诉后，二审法院将进行审理，并作出终审判决。

2. 儿子具有合法上诉或申诉理由的情况

• 上诉理由：儿子如果认为一审判决在事实认定、法律适用、程序合法性等方面存在错误，可以提出上诉。例如，如果儿子认为父母在处分房产时存在欺诈、胁迫等情形，或者认为法院在审理过程中存在程序违法，如未依法通知其参加诉讼、未依法进行证据质证等，都可以作为上诉的理由。

• 申诉理由：如果判决已经生效，儿子认为判决存在错误，且符合再审或抗诉的条件，如原判决、裁定认定事实的主要证据不足、主要证据是伪造的、未经质证的证据作为判决依据的、违反法律规定，剥夺当事人辩论权利的等，可以依法申请再审或向人民检察院申请检察建议或抗诉。

3. 实际操作建议

• 咨询专业律师：虽然我作为林晏生律师可以提供一定的法律咨询，但每个案件的具体情况都有所不同，儿子在决定是否上诉或申诉前，最好咨询专业律师，以便更准确地评估案件情况和上诉或申诉的可行性。

• 准备相关证据：无论是上诉还是申诉，都需要提供充分的证据来支持自己的主张。儿子应该收集并整理与案件相关的所有证据，包括但不限于房产证、买卖合同、法院判决书、相关证人证言等。

• 注意期限限制：无论是上诉还是申诉，都有严格的期限限制。儿子应该密切关注相关期限，确保在法定期限内提出上诉或申诉申请。

4. 可能的法律后果

• 如果上诉或申诉成功：法院可能会撤销原判决，发回重审或直接改判。这意味着儿子有可能获得房产的所有权或相应的经济补偿。

• 如果上诉或申诉失败：原判决将继续有效，儿子需要接受判决结果。如果儿子不履行判决义务，女儿可以依法申请法院强制执行。

总结：儿子在父母房子法庭判决卖给女儿后不服，是否可以采取进一步行动取决于判决是否生效以及儿子是否具有合法的上诉或申诉理由。如果判决尚未生效或儿子具有合法的上诉或申诉理由，儿子可以依法提出上诉或申诉。但无论选择哪种方式，都需要密切关注相关期限限制，并准备充分的证据来支持自己的主张。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。