离婚案申请回避的申请书需明确申请回避的对象、理由及法律依据，以下为通用范文框架及要点说明：

申请回避申请书（通用范文）

申请人：XXX（姓名），性别，出生年月，民族，住址，身份证号，联系方式
被申请人：XXX（法官/书记员/翻译人员/鉴定人姓名），职务
案由：离婚纠纷
申请事项：
请求依法裁定被申请人XXX回避本案审理/鉴定/翻译等工作。

事实与理由：

1. 回避法定情形（根据《民事诉讼法》第47条选择适用）：

   • 是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属（如配偶、父母、子女等）；
     
   • 与本案有利害关系（如持有本案当事人股权、与当事人存在债权债务关系等）；
     
   • 与本案当事人、诉讼代理人有其他关系可能影响公正审理（如师生关系、曾存在合作纠纷等）；
     
   • 接受当事人、诉讼代理人请客送礼或违反规定会见当事人、诉讼代理人。
     

2. 具体事实依据（需结合实际情况填写）：

   • 例：被申请人与原告/被告系表兄妹关系，可能影响公正裁判；
     
   • 例：被申请人曾受被告委托处理其他法律事务，存在利益关联。
     

法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》第47条、第48条
《最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定》第X条

此致
XXX人民法院（具体法院名称）

申请人（签名/盖章）：
日期：

关键注意事项

1. 申请时效：

   • 需在案件开始审理时提出；回避事由在案件开始后知道的，可在知悉后3日内提出。
     
   • 逾期提出且无正当理由的，法院可能不予支持。
     

2. 证据提交：

   • 申请回避需附证明材料（如亲属关系证明、利益关联证据等），否则可能被驳回。
     

3. 程序后果：

   • 法院对回避申请应在3日内作出决定，并以口头或书面形式通知申请人；
     
   • 申请人对决定不服的，可申请复议一次，复议期间被申请回避人员不停止参与本案工作。
     

如需进一步分析具体回避情形或协助起草申请书，可直接向我咨询。