执行法官要求离婚双方见面，女方委托律师见面是可以的。在离婚案件中，如果执行法官要求双方见面，而女方不希望直接面对对方，她完全有权选择委托律师代为出面。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据相关法律法规，当事人有权委托律师代理其参与法律事务，包括与对方当事人的会面。
   • 律师作为专业法律人士，有权在委托范围内代表当事人进行法律活动，包括与法官、对方当事人的沟通。

2. 实际操作：

   • 女方可以委托律师与执行法官沟通，说明自己不希望直接面对对方的原因，并请求律师代为出面。
   • 律师可以代表女方参与与对方的会面，就离婚事宜进行协商，或就法官提出的问题进行回答。

3. 注意事项：

   • 女方应确保已正式委托律师，并签署相关委托文件。
   • 律师在代理过程中应遵守法律法规，维护当事人的合法权益。
   • 如果会面过程中涉及敏感或重要问题，律师应及时与女方沟通，并征求其意见。

综上所述，执行法官要求离婚双方见面时，女方完全有权选择委托律师代为出面。这一做法既符合法律法规，也能有效保护女方的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。