关于买车贷款金额和合同金额不符能否退定金的问题，这并非一个简单的“能”或“不能”的答案，而是需要根据具体情况来分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：
合同条款的明确性：
- 首先，你需要仔细审查购车合同中关于贷款金额和定金退还的条款。如果合同中明确规定了贷款金额与合同金额不符时定金的处理方式，比如“若贷款金额与合同金额不符，买方有权要求退还定金”，那么在这种情况下，你当然有权要求退还定金。
- 如果合同中没有明确规定，那么就需要依据相关法律法规和行业惯例来进一步分析。
贷款金额不符的原因：
- 贷款金额不符可能是由于银行或金融机构的审批结果与合同约定的金额不一致导致的。这种情况下，如果是因为银行或金融机构的原因（如审批政策变化、风险评估结果等）导致贷款金额减少，而卖方又无法提供其他融资方式或调整购车方案，那么你作为买方有权要求退还定金，因为这并非你的过错。
- 如果贷款金额不符是由于你自身的原因（如信用记录不佳、收入证明不足等）导致的，那么卖方可能会根据合同条款或行业惯例拒绝退还定金。但即便如此，你也可以尝试与卖方协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。
定金的性质与法律规定：
- 定金在法律上通常被视为一种担保方式，用于确保合同的履行。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。
- 在你提到的情况下，如果贷款金额不符导致合同无法履行，且这一结果并非由你造成，那么你可以依据法律规定要求卖方退还定金，甚至在某些情况下要求双倍返还（如果卖方存在过错）。
实际操作建议：
- 在遇到这种情况时，我建议你首先与卖方进行友好协商，尝试达成一个双方都能接受的解决方案。如果协商无果，你可以考虑向消费者协会或相关监管部门投诉，寻求他们的帮助和支持。
- 如果问题仍然无法解决，你还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在这种情况下，我建议你咨询一位专业的律师（比如我，黄杰律师，专注于建设工程、合同纠纷、涉外合同领域），以便更准确地了解你的权利和义务，并制定合适的诉讼策略。
总结来说，买车贷款金额和合同金额不符时能否退定金，取决于合同条款的明确性、贷款金额不符的原因、定金的性质与法律规定以及实际操作中的具体情况。如果你遇到了这样的问题，我建议你首先仔细审查合同条款，然后与卖方进行协商，并考虑咨询专业律师的意见。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。