在立遗嘱时，“死亡”可以写成“离世”，这两个词在法律上具有相同的含义，不会影响遗嘱的法律效力。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律术语的通俗表达：

   • 在法律文件中，通常使用正式、准确的术语来确保文件的严谨性。然而，在遗嘱这样的个人文件中，使用更加通俗、亲切的表达方式也是被接受的。
   • “死亡”和“离世”在中文中都是描述生命终结的词汇，前者更为正式，后者则带有一定的情感色彩和人文关怀。在遗嘱中使用“离世”并不会改变遗嘱的法律性质或效力。

2. 遗嘱的效力与表达方式：

   • 遗嘱的效力主要取决于其是否符合法律规定的要件，如遗嘱人的民事行为能力、遗嘱内容的合法性、遗嘱的形式要求等。
   • 只要遗嘱的内容合法、形式符合规定，且遗嘱人具有完全民事行为能力，那么无论使用“死亡”还是“离世”来描述遗嘱人的去世，都不会影响遗嘱的法律效力。

3. 实际案例与司法实践：

   • 在实际的司法实践中，法院在审查遗嘱时，主要关注的是遗嘱的内容是否合法、遗嘱人的意愿是否真实表达，以及遗嘱的形式是否符合法律规定。
   • 对于遗嘱中使用的词汇，只要其含义清晰、不产生歧义，且不影响遗嘱的整体理解和执行，法院通常会予以认可。

4. 建议与注意事项：

   • 虽然“死亡”和“离世”在法律上具有相同的含义，但在立遗嘱时，建议遗嘱人根据自己的喜好和表达习惯选择合适的词汇。
   • 同时，为了确保遗嘱的清晰性和准确性，遗嘱人还可以考虑在遗嘱中明确解释或定义所使用的特定词汇，以避免可能的误解或争议。

总结来说，立遗嘱时，“死亡”可以写成“离世”，这并不会影响遗嘱的法律效力。如果你在立遗嘱或处理其他婚姻家庭法律事务时有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。