核心结论：在农民工受伤私了，公司用账户向其个人账户转账时，备注应清晰准确反映款项性质，建议备注为“XX（农民工姓名）工伤私了赔偿款” ，以下从不同角度详细说明：

1. 从明确款项性质角度
   • 备注清晰准确反映款项用途至关重要。这样能避免后续双方就款项性质产生争议。例如，如果备注模糊不清，农民工可能事后主张该款项是工资、奖金等其他性质，而非工伤赔偿款，从而引发纠纷。而明确备注为“XX（农民工姓名）工伤私了赔偿款”，双方一看便知这笔钱是用于解决此次工伤私了问题的赔偿款项，减少了潜在的争议点。
2. 从公司财务管理和税务合规角度
   • 对于公司而言，清晰的备注有助于财务记账和税务处理。在财务记账时，能够准确将该笔支出归类到相应的科目，如“营业外支出 - 赔偿支出”等，使财务报表真实反映公司的财务状况。在税务方面，符合规定的赔偿支出在一定条件下可以在税前扣除，清晰的备注能为税务机关的审查提供有力依据，确保公司税务处理的合规性。如果备注不明确，可能导致财务记账混乱，税务处理不当，给公司带来不必要的税务风险。
3. 从农民工权益保障角度
   • 对农民工来说，明确的备注也是其权益的一种保障。万一后续出现公司反悔或者有其他纠纷，这份有清晰备注的转账记录可以作为其获得工伤赔偿的重要证据。在法律程序中，证据的清晰性和关联性非常重要，清晰的备注能够增强该转账记录作为证据的证明力，更好地维护农民工的合法权益。

如果后续在处理此类事务中还有其他疑问，欢迎直接向我咨询。