结论前置：股权代持人个人借款不还，一般情况下不会直接执行公司资产，但在特定情形下，公司资产可能会受到牵连。以下从不同角度进行分析：

1. 股权代持的法律关系

   • 股权代持，即实际出资人与名义股东（代持人）之间通过协议约定，由名义股东代为持有公司股权。在这种关系中，名义股东是公司股东名册、工商登记等公示文件上记载的股东，而实际出资人则享有实际的股东权益。
   • 从法律关系上看，股权代持协议是实际出资人与名义股东之间的内部协议，对公司和其他股东不具有对抗效力。因此，名义股东的个人债务，原则上应由其个人财产承担，不应直接牵连到公司资产。

2. 名义股东个人借款不还的法律后果

   • 当名义股东个人借款不还时，债权人通常会通过法律途径追讨债务，如起诉名义股东、申请强制执行等。在执行过程中，法院会查封、冻结、拍卖名义股东的个人财产以偿还债务。
   • 由于公司资产属于公司所有，而非名义股东个人所有，因此，在一般情况下，法院不会直接执行公司资产来偿还名义股东的个人债务。

3. 特定情形下公司资产可能受牵连的情况

   • 财产混同：如果名义股东与公司之间存在财产混同的情况，即名义股东的个人财产与公司财产无法区分，那么在实际操作中，法院可能会认为公司资产也属于名义股东的可执行财产范围，从而对公司资产采取执行措施。但这种情况需要债权人提供充分的证据证明财产混同的存在。
   • 恶意转移资产：如果名义股东为了逃避债务，恶意将个人财产转移至公司名下，或者以公司名义进行虚假交易、虚构债务等行为，以损害债权人的利益，那么债权人可以请求法院撤销这些行为，并执行相关资产。但同样需要债权人提供充分的证据证明这些恶意行为的存在。
   • 代持协议无效或被撤销：如果股权代持协议因违反法律、行政法规的强制性规定或公序良俗等原因被认定无效或被撤销，那么实际出资人可能无法再依据代持协议主张其股东权益。在这种情况下，如果名义股东因个人债务问题导致其名下的股权被执行，实际出资人可能会受到间接影响。但这种情况并不直接涉及公司资产的执行。

法律建议：

• 对于实际出资人而言，应谨慎选择名义股东，并签订详细的股权代持协议，明确双方的权利义务关系，以降低法律风险。
• 对于公司而言，应建立健全的财务管理制度，确保公司财产与股东个人财产的独立性和清晰性，避免财产混同的情况发生。
• 如果面临名义股东个人债务问题导致的法律纠纷，应及时咨询专业律师，了解自身权益和义务，并采取相应的法律措施进行应对。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。