结论：施工方授权业主进行实名统计原本应匿名的投票，这一行为是否构成侵权，需分情况讨论，1. 若投票涉及个人隐私信息且未经参与者明确同意，可能构成对隐私权的侵犯；2. 若投票内容不涉及个人隐私或已获参与者同意，则一般不构成侵权。以下为详细分析：
一、隐私权保护的角度
根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。
若投票涉及个人隐私信息：如投票内容涉及参与者的个人身份、政治观点、宗教信仰、健康状况等敏感信息，且这些信息原本应在匿名投票中被保护，那么施工方授权业主进行实名统计，就可能未经参与者明确同意而泄露了其隐私信息，从而构成对隐私权的侵犯。
若投票内容不涉及个人隐私：如果投票内容仅涉及与施工项目相关的公共事务，如施工质量的评价、施工进度的建议等，且这些信息并不构成参与者的个人隐私，那么实名统计可能不构成对隐私权的侵犯。但即便如此，也应确保统计过程符合相关法律法规的规定，如获得参与者的同意、保护数据安全等。
二、合同或协议约定的角度
如果施工方与业主之间存在关于投票方式的合同或协议，且该合同或协议明确规定了投票应为匿名进行，那么施工方授权业主进行实名统计就可能违反了合同或协议的约定，从而构成违约行为。在这种情况下，受损方（如投票参与者或业主委员会）有权要求施工方承担违约责任。
三、实际操作中的注意事项
获得明确同意：如果施工方或业主认为实名统计是必要的，应事先获得投票参与者的明确同意，并告知其统计的目的、方式以及可能涉及的信息范围。
保护数据安全：在实名统计过程中，应采取必要的技术措施和管理措施，确保投票参与者的个人信息不被泄露、滥用或非法获取。
遵守法律法规：施工方和业主在进行实名统计时，应遵守相关法律法规的规定，如《中华人民共和国个人信息保护法》等，确保统计活动的合法性和合规性。
如有更多细节或疑问，欢迎直接向我咨询。